Danh mục

Ngôn ngữ “Sát thủ đầu mưng mủ” vẫn gây nhiều tranh cãi

Thứ sáu, 30/03/2012 09:53

“Không nên vội vàng phủ nhận ngôn ngữ giới trẻ, cần phải bình tĩnh xem xét một cách ôn hòa”, đó là khẳng định của PGS.TS Phạm Văn Tình về hiện tượng biến tấu ngôn ngữ của thế hệ 8x, 9x.

Ngôn ngữ @ là những biến tấu trong cách dùng từ ngữ tiếng Việt, thường được sử dụng phổ biến trong giới trẻ. Hiện tượng ngôn ngữ này đã tạo thành hai luồng ý kiến đồng tình và phản đối, gây ra nhiều tranh cãi. PGS.TS Văn Như Cương, nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên, PGS.TS Phạm Văn Tình và họa sĩ Thành Phong đã chia sẻ với độc giả về vấn đề này trong buổi “Tọa đàm ngôn ngữ giới trẻ thời @” tại Trung tâm văn hóa Pháp, Hà Nội chiều 29/3.


Những thành ngữ mới qua tranh "Sát thủ đầu mưng mủ" liệu có khiến giới trẻ
lệch lạc trong nhận thức?

Tháng 10/2011, cuốn sách tranh “Sát thủ đầu mưng mủ” của họa sĩ Thành Phong đã bị ngưng xuất bản sau hai tuần ra mắt công chúng. Cuốn sách là tập hợp 120 câu nói thông dụng trong đời sống thế hệ trẻ được minh họa bằng những bức tranh vui nhộn và sinh động. Nhưng những câu cửa miệng của cư dân mạng lại vướng phải một luồng dư luận phản đối. Nhiều người lo ngại cuốn sách sẽ ảnh hưởng đến sự trong sáng của tiếng Việt vốn đã có một số biến thể tiêu cực gần đây. 

Là phụ huynh của một bé trai bốn tuổi, chị Diệu Linh, độc giả tới tham dự tọa đàm đã chia sẻ lo lắng của mình về cuốn sách nói riêng và ngôn ngữ giới trẻ nói chung sẽ ảnh hưởng tới tư tưởng của trẻ em, đặc biệt là khi những câu nói ngoài luồng này được đưa vào sách. Một số độc giả khác có cùng ý kiến cho rằng cần phải có biện pháp để loại bỏ những ảnh hưởng xấu từ ngôn ngữ tới lối sống của giới trẻ, thậm chí chỉ nên thử nghiệm phát hành những tác phẩm như “Sát thủ đầu mưng mủ” trên Internet.

Đáp lại các ý kiến này, tác giả của cuốn sách cho rằng: “Không có ngôn ngữ xấu hay tốt, mà xấu hay tốt là ở người dùng”. Theo anh, sách in hay mạng Internet chỉ là công cụ truyền tải đến người đọc, không nên phân biệt rằng khi đã tổng kết thành sách tức là nghiễm nhiên coi các “thành ngữ @” là chính thống. Nhiều độc giả tham gia tọa đàm cũng đồng tình rằng “không thể vì một cuốn sách mà giới trẻ nói bậy hơn”.


Các diễn giả tham gia tọa đàm (từ trái qua): họa sĩ Thành Phong, PGS.TS Văn Như Cương,
nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên và PGS.TS Phạm Văn Tình

Về phía các nhà giáo, PGS.TS Văn Như Cương đánh giá cao những câu thành ngữ mới phát triển từ thành ngữ cũ. Ông cho rằng thành ngữ cũng cần phải phù hợp với từng thời kỳ và có thể thay đổi để đáp ứng nhu cầu cuộc sống. “Thời xưa khi khó khăn, muốn làm giàu mà không có vốn thì mãi mãi không giàu, gọi là ‘cái khó bó cái khôn’. Trong kháng chiến, ở tình thế khó khăn thì phải sáng tạo, lúc ấy ‘cái khó ló cái khôn’. Còn bây giờ cứ khó mãi, đói mãi thì làm sao khôn lên được, rõ ràng là ‘cái khó ló cái ngu”. 

PGS.TS Phạm Văn Tình thì không hoàn toàn đồng ý với tất cả các thành ngữ mới trong cuốn sách, ông khẳng định rằng: “Tất cả những cái mới đều bị phản đối, chúng ta không nên vội vàng tán dương ngôn ngữ @, nhưng càng không thể phủ nhận nó. Không phải sản phẩm trí tuệ dân gian nào cũng được chấp nhận mà tự nó sẽ có quy luật đào thải, chọn lọc tự nhiên. Cần bình tĩnh xem xét hiện tượng ngôn ngữ này”. Bên cạnh ngôn ngữ nói, ngôn ngữ viết cũng ảnh hưởng tới một bộ phận giới trẻ, đặc biệt là học sinh cấp 2, cấp 3. PGS.TS Phạm Văn Tình cho rằng nhà trường cần phải uốn nắn để trau dồi tiếng Việt của các em theo đúng hướng.

Ngôn ngữ không bất biến mà nảy sinh theo nhu cầu của xã hội. Người ta vẫn đang dùng những từ mới mà cách đây 20 năm chưa từng xuất hiện. Vế đối “Năm Mèo, bấm chuột, gửi ‘meo’ cho mèo” – một trong những vế đối khó chưa ai đối lại được, chứa tới hai từ mới là “chuột” trong máy tính và “meo” từ "e-mail". Nhà thơ Nguyễn Duy sẽ không thể nảy ra câu thơ “Giọt rơi hơi bị trong veo/ Mắt đi hơi bị vòng vèo lôi thôi/ Chân mây hơi bị cuối trời/ Em hơi bị đẹp anh hơi bị nhàu”, nếu như giới trẻ ngày ấy không “sáng tác” thêm từ “hơi bị”. “Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt không phải là khư khư không chịu thay đổi. Chúng ta cần thể hiện tình yêu tiếng Việt bằng cách tiếp thu thêm những từ đẹp và hay, như ông bà, cha mẹ để lại”, như nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên đã nói.

Tin được quan tâm

Kể từ bây giờ, người dân không cần trực tiếp đến cơ quan Công an để đổi thẻ CCCD, đúng không?

Người dân cần đổi thẻ căn cước công dân có thể không cần đến trực tiếp cơ quan công an nếu không phải thu nhận...
Dòng sự kiện 2 ngày, 1 giờ trước

Tin vui với hàng triệu người dân sống ở Hà Nội, hưởng lợi chưa từng có

Hà Nội là địa phương đầu tiên của Việt Nam làm điều này. Sắp tới, hàng triệu người dân sẽ được hưởng loạt lợi ích....
Tin trong ngày 3 ngày, 21 giờ trước

Công viên sông Tô Lịch trải rộng đến hơn 700.000 m2, phải dùng bao nhiêu tỉ đền bù giải phóng mặt bằng?

Khi UBND TP Hà Nội cung cấp thông tin về chi phí dùng để giải phóng mặt bằng cho dự án công viên sông Tô...
Tin trong ngày 3 ngày, 22 giờ trước

Theo Quy định mới nhất: Khách sạn, nhà nghỉ có được giữ CCCD, thẻ Căn cước của khách lưu trú không?

Một số nhà nghỉ, khách sạn kiểm tra CCCD, thẻ Căn cước của khách hàng và giữ lại vì lý do an ninh hoặc đảm...
Kiến thức 2 ngày, 10 giờ trước

Tin vui: Từ năm 2026, Quốc hội đồng ý nghỉ hưu trước tuổi không bị giảm tiền hưởng lương hưu đối với giáo viên mầm non có nguyện vọng trong trường hợp đã đóng BHXH bao nhiêu năm trở lên?

Cụ thể từ ngày 1/1/2026, giáo viên mầm non nếu có nguyện vọng thì có thể nghỉ hưu ở tuổi thấp hơn tuổi nghỉ hưu...
Tin trong ngày 2 ngày, 19 giờ trước

UBND cấp xã không được làm điều này, liên quan đến đất đai sau sáp nhập

Kể từ bây giờ, UBND cấp xã không được làm điều này, người dân cần nắm để đảm bảo quyền lợi của mình.
Tin trong ngày 3 ngày, 19 giờ trước

Tin cùng mục

'Cô dâu U70' Thu Sao tiết lộ khoảnh khắc được chồng trẻ cầu hôn 8 năm trước, hình ảnh hiện tại gây ngỡ ngàng

Trước tin đồn 'đường ai nấy đi', cô Thu Sao đăng ảnh cũ được chồng trẻ cầu hôn như ngầm phủ nhận.
Đời sống trẻ 20 giờ, 29 phút trước

Khi đi phỏng vấn bị hỏi: 'Nếu mức lương không đáp ứng kỳ vọng của bạn, bạn có đến công ty làm không?', làm sao khéo léo trả lời để ghi điểm trong mắt nhà tuyển dụng?

Khi đi phỏng vấn, không ít ứng viên rơi vào tình huống mức lương được đề xuất thấp hơn mong đợi. Thay vì tỏ ra...
Đời sống trẻ 3 ngày, 17 giờ trước

6 kiểu tạo dáng chụp ảnh đường phố: Đơn giản, tự nhiên mà vẫn 'cực cháy'

Chụp ảnh trên đường phố không cần cầu kỳ hay gượng gạo. Chỉ vài động tác nhỏ, cộng thêm một chút sự thoải mái, bạn...
Đời sống trẻ 3 ngày, 23 giờ trước

Khảo sát gây sốc: Gen Z có tần suất quan hệ tình dục thấp hơn cả các cụ 61 - 79 tuổi

Một khảo sát mới được công bố tại Anh đã đưa ra kết quả bất ngờ khi cho thấy thế hệ Z (18–26 tuổi) có...
Đời sống trẻ 4 ngày, 18 giờ trước

Lộ diện 10 gương mặt trẻ tại Việt Nam đạt điểm SAT cao nhất top 1% thế giới: Ghi điểm tuyệt đối nhờ tự học, nữ sinh 'trường làng' là thủ khoa ĐH Ngoại thương

Bài thi SAT (Scholastic Assessment Test) là thước đo chuẩn hóa quốc tế được các trường đại học tại Mỹ tin dùng trong công tác...
Đời sống trẻ 5 ngày, 17 giờ trước

Người trẻ Việt đang đổ xô đi học khối ngành này, mỗi năm tăng trung bình 9%, là khối ngành gì?

Khối V tập hợp các ngành Toán & Thống kê, Máy tính & Công nghệ thông tin, Công nghệ kỹ thuật, Kỹ thuật, Sản xuất...
Đời sống trẻ 5 ngày, 21 giờ trước

Tin mới cập nhật

Lần đầu tiên Việt Nam có 2 đại diện lọt Top trường đào tạo MBA hàng đầu thế giới

Trường ĐH Anh quốc Việt Nam và VinUni là 2 đại diện góp mặt trong bảng xếp hạng đào tạo thạc sĩ quản trị kinh...
Kiến thức 1 giờ, 2 phút trước

Có cần chần nấm trước khi xào không? Nếu làm sai, bảo sao nấm không thơm

Có rất nhiều cách để thưởng thức nấm, và xào là cách phổ biến nhất. Nhiều người băn khoăn không biết có cần chần nấm...
Địa chỉ ăn ngon 1 giờ, 17 phút trước

Bản đồ chi tiết Phường Nghĩa Đô, Hà Nội và thông tin sau sáp nhập

Ngày 1/7/2025, đánh dấu cột mốc Phường Nghĩa Đô chính thức đi vào hoạt động. Được thành lập trên cơ sở sáp nhập 9 đơn...
Hồ sơ tư liệu 2 giờ, 33 phút trước

Bác sĩ khuyến nghị 6 thói quen đơn giản nhưng hiệu quả để não trẻ mãi không già

Bạn có muốn bắt đầu hình thành những thói quen này ngay hôm nay để giữ cho bộ não của trẻ luôn trẻ trung không?...
Chăm con 2 giờ, 38 phút trước

Tài lộc tăng vọt! Ba con giáp này được Thần Tài chiếu cố vào quý IV, tự tin thu hút tài lộc, mang của cải vào nhà

Những con giáp may mắn nhất trong quý IV: chim ác là báo tin vui, tiền tài vào nhà và bạn sẽ kiếm được một...
Đời sống số 2 giờ, 40 phút trước

Quy định mới về tiền lương làm căn cứ đóng BHXH: Lương hưu của ai sẽ bị ảnh hưởng?

Từ ngày 1/7/2025, cách xác định tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội (BHXH) bắt buộc được thực hiện theo Luật Bảo...
Kiến thức 2 giờ, 1 phút trước

Nếu ai đó đang muốn xa lánh bạn, sẽ có '3 dấu hiệu này' nên đừng ngờ nghệch không nhận ra

Trong suốt cuộc đời, chúng ta gặp gỡ và làm quen với đủ loại người, tạo nên những mối quan hệ ở nhiều mức độ...
Đời sống số 2 giờ, 20 phút trước

'Tâm sinh tướng', nếu gặp phải những người có đặc điểm này trên khuôn mặt thì đừng dây dưa với họ!

Bạn đã bao giờ gặp phải tình huống một người bạn tưởng chừng như thân thiết lại đâm sau lưng bạn, hay một người đồng...
Đời sống số 9 giờ, 9 phút trước

86.000 Trưởng thôn, Tổ trưởng tổ dân phố nhận tin vui: Được hưởng chính sách mới đặc biệt có lợi này từ 1/7/2025, cụ thể là?

Từ ngày 1/7, người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố sẽ được hưởng thêm quyền lợi này, ai cũng nên nắm....
Kiến thức 9 giờ, 16 phút trước

Tại sao không nên cho người thân, họ hàng sống ở trong nhà mình?

Như câu nói "Họ hàng xa không bằng hàng xóm gần". Trong xã hội ngày nay, chúng ta cần học cách cân bằng giữa tình...
Đời sống số 9 giờ, 16 phút trước