Danh mục

5 phim chuyển thể ngôn tình đình đám được viết lại đoạn kết

Thứ tư, 17/09/2014 16:19

Khá nhiều bộ phim tình cảm đình đám được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình nhưng có nội dung thay đổi so với nguyên tác.

Dòng phim được chuyển thể từ tiểu thuyết truyện ngôn tình Trung Quốc đang “làm mưa làm gió” trong suốt thời gian gần đây. Hàng loạt các phim bom tấn với đủ thể loại từ cổ trang tới hiện đại lần lượt ra mắt khiến các fan ngôn tình không thể thờ ơ. Thay vì bám sát nội dung chính của truyện, một số phim đã được đạo diễn thay đổi khá nhiều tình tiết, thậm chí biến hóa cái kết từ u buồn day dứt sang tươi vui hạnh phúc để chiều lòng người hâm mộ.

Không kịp nói yêu em

Một trong những “phù thủy” nổi tiếng của dòng truyện ngôn tình Trung Quốc phải kể tới tác giả Phỉ Ngã Tư Tồn. Cô sở hữu nhiều tác phẩm đình đám được chuyển thể sang phim. Tuy nhiên, phong cách viết truyện của cô thường theo chiều hướng thê lương với cái kết buồn khiến người đọc bị day dứt khôn nguôi. Tiêu biểu nhất có thể kể tới tác phẩm Không kịp nói yêu em.

Phim,5 phim chuyển thể ngôn tình đình đám được viết lại đoạn kết
Lý Tiểu Nhiễm và Chung Hán Lương từng được xếp vào
danh sách những cặp tình nhân ăn ý trên màn ảnh nhất

Năm 2010 tác phẩm được lên sóng với sự tham dự của hai cái tên đình đám trong giới điện ảnh Hoa ngữ:Chung Hán Lương và Lý Tiểu Nhiễm. Lấy bối cảnh chiến tranh loạn lạc thời Dân quốc, bộ phim xoay quanh chuyện tình trắc trở nhiều nước mắt giữa đại tướng quân Bái Lâm và nàng đại tiểu thư Doãn Tịnh Uyển.

Phim,5 phim chuyển thể ngôn tình đình đám được viết lại đoạn kết
Phim có những tình tiết thay đổi so với bản gốc

Nhân vật Bái Lâm trong phim được dựng lên như một vị vua đứng đầu lục tỉnh. Anh mang đủ mọi tố chất của một người lãnh đạo, vừa cứng rắn mạnh mẽ, vừa lạnh lùng tàn nhẫn. Tịnh Uyển là tiểu thư vừa du học ở Pháp về. Chuyến tàu định mệnh đã kết nối hai con người lại với nhau. Tịnh Uyển có thể được sống cuộc đời yên bình nếu kết hôn với người bạn thanh mai trúc mã Kiến Chương. Nhưng rồi định mệnh đã đưa cô đến bên Bái Lâm. Tuy nhiên, chuyện tình của hai người vừa bi thương vừa trắc trở giữa thời chinh chiến.

Phim,5 phim chuyển thể ngôn tình đình đám được viết lại đoạn kết
Kết thúc phim đỡ nặng nề hơn so với truyện

Trong truyện, Phỉ Ngã Tư Tồn đã đưa ra một cái kết quá day dứt. Tịnh Uyển bỏ đi Mỹ cùng Tín Chi – một người đàn ông thầm yêu và hết lòng chăm sóc cô. Sau 8 năm, họ gặp lại Bái Lâm. Lúc này vì quá ghen tuông nên Bái Lâm đã hại chết con của Tịnh Uyển mà không biết đó chính là giọt máu của chính mình. Quá đau đớn, Tịnh Uyển ôm xác đứa bé đến trước mặt anh rồi tự sát bằng chính khẩu súng anh tặng cô năm xưa. Trước khi chết, cô không nói được hết câu “đó là con của anh” để rồi Bái Lâm phải sống một đời ân hận.

Để chiều lòng khán giả, đạo diễn phim đã lên một cái kết có hậu hơn. Tịnh Uyển tìm lại Bái Lâm sau 7 năm xa cách. Lúc này anh đã mất trí nhớ và không còn gánh nặng giang sơn như trước. Sau một thời gian bên nhau, anh đã nhớ lại chuyện cũ và hai người được bên nhau mãi mãi.

Thiên Sơn Mộ Tuyết

Thiên Sơn Mộ Tuyết cũng là cũng là một phim truyền hình chuyển thể gây nhiều thổn thức và cảm xúc cho khán giả. Lưu Khải Uy đã nhập vai Mạc Thiệu Khiêm quá tốt, đặc biệt lối diễn xuất bằng mắt rất có thần. Đồng Tuyết là cô gái mồ côi cha mẹ và được cậu nuôi dưỡng. Để bảo vệ người thân, cô đành bất đắc dĩ làm tình nhân trong bóng tối của Thiệu Khiêm. Trong suốt những năm tháng đó, cô luôn sống trong sự chịu đựng dày vò và nhẫn tâm của anh.

Phim,5 phim chuyển thể ngôn tình đình đám được viết lại đoạn kết
Lưu Khải Uy nhập vai rất tốt thể hiện đời sống nội tâm phức tạp của nhân vật

Nếu như trong truyện, tác giả xây dựng hình ảnh Thiệu Khiêm đầy độc đoán với chiều sâu phức tạp thì trên phim, dưới diễn xuất của Lưu Khải Uy, nhân vật này có hồn và tình cảm hơn hẳn. Dù nhân vật Thiệu Khiêm được vẽ nên có phần lạnh lùng, thù hận và thủ đoạn nhưng trong phim anh không tàn nhẫn và “cầm thú” như nguyên tác.

Lối diễn xuất của Lưu Khải Uy tinh tế đến mức qua ánh mắt cử chỉ dành cho Đồng Tuyết, người xem có thể cảm nhận được tình yêu và nỗi đau dày xé đan xen trong lòng anh. Với nguyên tác, Mạc Thiệu Khiêm khi mới gặp Đồng Tuyết chỉ đơn giản là cảm giác hứng thú. Còn trong phim, người xem cảm nhận rõ được tình yêu sâu sắc anh dành cho người con gái vừa đáng giận vừa đáng thương của mình.

Bộ phim bám khá sát với truyện khi để kết thúc buồn. Chỉ khi rời xa Thiệu Khiêm, Đồng Tuyết mới vỡ lẽ tình cảm anh dành cho mình. Cô đã òa khóc nức nở giữa sân bay khi tìm thấy chiếc điện thoại giấu kín dưới đáy vali với dòng chữ “Anh yêu em”. Tình cảm hai người dành cho nhau có thực nhưng phải chăng vì Đồng Tuyết luôn phủ nhận nên không thể nhận ra?

Phim,5 phim chuyển thể ngôn tình đình đám được viết lại đoạn kết
Nhiều khán giả tỏ ý chê bai phần 2 của bộ phim khi nhân vật
Thiệu Phong khác hoàn toàn so với ban đầu.

Dù vậy, Thiên Sơn Mộ Tuyết vẫn gây tranh cãi khi nhà làm phim đưa thêm phần 2 không liên quan đến cốt truyện. Nhiều ý kiến cho rằng phần thêm mới này đã làm mất đi khí chất của Mạc Thiệu Khiêm nguyên bản khi anh bị biến thành con người hoàn toàn khác.

Anh có thích nước Mỹ không

Tác phẩm của Tần Di Ổ dưới bàn tay nhào nặn của đạo diễn Triệu Vy được chuyển thể thành phim điện ảnh So Young. Nội dung phim vẫn dựa trên nền tảng của tiểu thuyết kể về cô gái trẻ Trịnh Vy và hai mối tình trong cuộc đời mình. Tuy nhiên góc độ khai thác của Triệu Vy khiến bộ phim mang tiết tấu khác lạ.

Phim,5 phim chuyển thể ngôn tình đình đám được viết lại đoạn kết
“So Yong” bị cắt nhiều tình tiết so với truyện

Cô gái trẻ Trịnh Vy (Dương Tử San thủ vai) quyết tâm thi đậu trường Kiến Trúc để theo đuổi mối tình từ thời thơ ấu của mình - Lâm Tĩnh (Hàn Canh đóng). Thế nhưng khi Trịnh Vy lặn lội đường xa đến thành phố mà Lâm Tĩnh sống thì anh lại biến mất với lý do sang Mỹ du học. Sau khi khóc hết nước mắt, Trịnh Vy vẫn phải tiếp tục cuộc sống của mình trong môi trường đại học đầy thử thách. Tại đây, cô gặp gỡ Trần Hiếu Chính (Triệu Hựu Đình) - chàng trai lạnh lùng, khép kín đã từng khiến Trịnh Vy mất ăn mất ngủ vì... căm ghét, nhưng đến một ngày lại khiến trái tim cô loạn nhịp.

Phim,5 phim chuyển thể ngôn tình đình đám được viết lại đoạn kết
So Young được đánh giá cao về nội dung và doanh thu

Cái khó nhất của So Young khi dựng lại câu chuyện của “Anh có thích nước Mỹ không” chính là số lượng các chi tiết trong tác phẩm gốc là rất lớn, vì thế việc lựa chọn đưa vào chi tiết nào, bỏ đi chi tiết nào trên màn ảnh rộng hẳn sẽ là một quyết định khó khăn của bất kỳ một đạo diễn nào. Đáng tiếc, câu chuyện về cây hòe già tình yêu - chi tiết xuyên suốt trong tác phẩm của Tân Di Ổ lại không được nhắc đến trong phim.

Hơn thế nữa, cái kết của phim cũng khiến nhiều độc giả trung thành của truyện đặt dấu chấm hỏi. Trong truyện, nhân vật của Trịnh Vy quyết định quay lại với người tình thanh mai trúc mã Lâm Tĩnh dù vẫn nặng lòng với mối tình đại học Trần Hiếu Chính. Khi đưa lên màn ảnh, đạo diễn Triệu Vy đã quyết định để nhân vật nữ chọn cuộc sống tự do chứ không bị ràng buộc bởi hôn nhân với bất cứ mối tình nào cả.

Thời gian đẹp nhất

Ngay từ khi bấm máy, Thời gian đẹp nhất đã gây sốt với dàn diễn viên sáng giá gồm Chung Hán Lương,Trương Quân Ninh, Giả Nãi Lượng. Câu chuyện xoay xung quanh cô gái Tô Mạn (Trương Quân Ninh) – người kiên trì với mối tình suốt 10 năm dành cho Tống Dực (Giả Nãi Lượng). Chính vì tình yêu đơn phương đó, cô không hề nhận ra tình cảm của Lục Lệ Thành (Chung Hán Lương) – người sếp luôn ở bên chăm sóc cô.

Phim,5 phim chuyển thể ngôn tình đình đám được viết lại đoạn kết
Thời gian đẹp nhất​ có tới ba cái kết khác nhau

Phim,5 phim chuyển thể ngôn tình đình đám được viết lại đoạn kết
Trong mỗi đoạn kết, nhân vật Tô Mạn đều hạnh phúc bên Lục Lệ Thành và Tống Dực

Phim được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết Bí mật thời gian bị vùi lấp của tác giả Đồng Hoa. So với nguyên tác, bộ phim gần như khá bám sát. Tuy nhiên phần kết thúc phim gây khá nhiều tranh cãi khi có tới 3 cái kết khác nhau. Theo nội dung trên đài truyền hình Hồ Nam, Tô Mạn về dạy học ở An Huy – nơi gần quê nhà của Lục Lệ Thành. Sau 2 năm anh cũng về quê và gặp cô ở cánh đồng hoa. Lúc này, Tống Dực cũng nhận ra tình cảm của mình dành cho Tô Mạn và đến tìm cô. Phim kết thúc bằng cảnh 3 người mỉm cười nhìn nhau giữa cánh đồng hoa. Ngoài ra, để “không mất lòng fan”, đoàn làm phim còn cho thêm hai kết thúc khác khi để nhân vật Tô Mạn hạnh phúc bên Lục Lệ Thành và Tống Dực.

Vân Trung Ca

Vân Trung Ca nằm trong chuỗi tiểu thuyết “Đại Hán tình duyên” của tác giả Đồng Hoa. Phim được “biên kịch vàng” Vu Chính “nhào nặn”. Với phong cách quen thuộc của mình, Vu Chính đã mạnh tay cắt bỏ hẳn một số tuyến nhân vật trong truyện và thay đổi cả số phận nhân vật chính.

Phim,5 phim chuyển thể ngôn tình đình đám được viết lại đoạn kết
Dù bị cắt xén bạo tay nhưng “Vân Trung Ca” vẫn nhận được nhiều lời khen

Vân Trung Ca kể về đời sau của các nhân vật trong Đại Mạc Dao. Bộ phim xoay quanh câu chuyện của Vân Ca (Angelababy) bên hai chàng trai định mệnh của cuộc đời là Lăng ca ca và cậu bé ăn mày Hán Hồ. Năm 19 tuổi, Vân Ca rời Trường An và bắt đầu cuộc đời bất hạnh của mình. Tại đây nàng gặp lại Lăng ca ca – người đã trở thành Hán Chiêu Đế và bị cuốn vào âm mưu tranh giành quyền lực chốn cung đình.

Báo Đất Việt

Tin được quan tâm

Hàng nghìn người lao động ngoài 45 tuổi đón nhận tin vui: Hưởng quyền lợi cao chưa từng có từ BHXH

Từ 1/7/2025, Luật Bảo hiểm xã hội 2024 chính thức có hiệu lực, mang lại nhiều thay đổi lớn cho người lao động.
Kiến thức 3 ngày, 7 giờ trước

Chính thức từ 1/7/2025: Người tham gia BHXH tự nguyện sẽ được nhận ít nhất 2 triệu đồng từ khoản trợ cấp mới

Điều này đánh dấu bước tiến quan trọng trong việc tăng cường an sinh xã hội, khuyến khích người dân tham gia BHXH tự nguyện....
Kiến thức 3 ngày, 10 giờ trước

Những con giáp nào may mắn vào thứ Ba, ngày 2 tháng 9, tức ngày 11 tháng 7 âm lịch?

Thứ Ba, ngày 2 tháng 9, ngày 10 một tháng bảy âm lịch, đại diện cho Năm Tỵ, Tháng Giáp Thân và Ngày Tỵ. Với...
Đời sống số 3 ngày, 10 giờ trước

Zalo có 1 nút bấm đặc biệt không phải ai cũng biết: Ấn vào là thấy ngay số điện thoại bạn bè, không cần mất công tìm kiếm

Zalo có nhiều tính năng hay ho hơn bạn tưởng, một trong số đó là xem số điện thoại bạn bè mà không cần phải...
Xài gì 4 ngày, 13 giờ trước

Những con giáp nào cần thận trọng vào thứ tư ngày 3 tháng 9, tức ngày 12 tháng 7 âm lịch?

Thứ Tư, ngày 3 tháng 9, tức ngày 12 tháng 7 âm lịch, tương ứng với năm Tỵ, tháng Giáp Thân và ngày Ất Hợi....
Đời sống số 2 ngày, 7 giờ trước

Từ bây giờ, người dân không đáp ứng các điều kiện này khi đi xe máy ra đường sẽ bị CSGT phạt hơn 10.000.000 đồng

Việc tham gia giao thông phải đáp ứng các điều kiện quy định để đảm bảo an toàn cho bản thân và cho những người...
Kiến thức 3 ngày, 6 giờ trước

Tin cùng mục

Tại sao 'Mưa Đỏ' lại gây sốt phòng vé?

"Mưa Đỏ" thực sự trở thành cơn mưa ngoài phòng vé Việt, chưa bao giờ phim lịch sử - chiến tranh lại được hưởng ứng...
Toàn cảnh 2 ngày, 2 giờ trước

10 lần phim Việt chọn sai nam chính: Mạnh Trường vừa thô vừa sến, hạng 1 ai xem cũng thấy xấu hổ giùm

Vì chọn nam chính không phù hợp, loạt phim dưới đây nhận về nhiều ý kiến chê bai.
Toàn cảnh 14.08.2025

Vì sao Phương Oanh, Quỳnh Kool gây tranh cãi khi phim mới phát sóng?

Phim "Gió ngang khoảng trời xanh" vừa phát sóng hai tập đầu tiên nhưng diễn xuất và tạo hình của Phương Oanh, Quỳnh Kool nhận...

Châu Bùi gây tranh cãi vì thái độ khi thắng đội bạn, liên tục bị chê giả tạo và EQ thấp

Lại một lần nữa Châu Bùi gây xôn xao cõi mạng vì hành động của mình.
Truyền hình 04.08.2025

Một Em Xinh gây tranh cãi dữ dội: Bị cho là thiếu tôn trọng đàn chị, lộ rõ EQ thấp

Hành động của Em Xinh này đã khiến cộng đồng mạng nổ tranh cãi.
Truyền hình 28.07.2025

Ca khúc nhạc Việt đầu tiên cán mốc một tỷ lượt xem biến mất khỏi YouTube

Không tìm thấy “Một con vịt” - MV nhạc Việt đầu tiên đạt một tỷ view trên YouTube.
Tin tức nhạc 15.07.2025

Tin mới cập nhật

Tử vi ngày 5/9/2025 của 12 con giáp: Tuổi Thìn vận trình giảm sút, Dần công việc vượt xa mong đợi

Cùng xem tử vi dự đoán gì về vận mệnh, tình duyên, cuộc sống,... của 12 con giáp trong ngày 5/9/2025.
Đời sống số 1 giờ, 30 phút trước

Từ bây giờ, công chức nghỉ việc sẽ không được hưởng chính sách theo Nghị định 178

Sau ngày 1/9, chế độ nghỉ việc theo Nghị định 178 đã chấm dứt, công chức chưa hoàn tất thủ tục sẽ không còn được...
Dòng sự kiện 2 giờ, 56 phút trước

Tại sao người giàu kiêng kỵ đặt lọ hoa bên trái bàn thờ? Thắp hương ngày Rằm tháng cô hồn càng nên chú ý

Không phải ngẫu nhiên mà nhiều người giàu có lại rất chú ý đến vị trí đặt lọ hoa trên bàn thờ, nhất là ngày...
Phong thủy 2 giờ, 1 phút trước

Nữ NSND 'ngoại hạng': 77 tuổi ở biệt thự gần 500m2 ở TP.HCM, đi Mỹ liên tục

Ở tuổi gần 80, NSND Lệ Thủy vẫn là giọng ca đắt show cả trong và ngoài nước. Bà được mời đi Mỹ biểu diễn...
Chuyện làng sao 2 giờ, 6 phút trước

Tôi không ngờ: 'Quần trắng nhỏ' lại là bất ngờ lớn nhất mùa hè thu này! Kết hợp với áo phông và áo sơ mi, chúng rất thời trang và đẹp mắt

Nếu bạn có một chiếc quần trắng trong tủ quần áo vào mùa hè, hãy thử mặc chúng. Bởi vì chỉ khi mặc vào, bạn...
Thời trang + 2 giờ, 7 phút trước

Có 4 dấu hiệu ở chân có thể cảnh báo 'chi chít khối u' ở phổi? Nếu bạn có bốn dấu hiệu này, hãy đi tầm soát sớm

Các bác sĩ lưu ý rằng nhiều người nghĩ rằng chân không dễ mắc bệnh, nhưng họ lại bỏ qua một điểm rất quan trọng....
Chăm sóc sức khỏe 2 giờ, 7 phút trước

Hạn mức rút tiền qua thẻ ATM chính thức thay đổi: Từ nay, 1 ngày người dân được rút tối đa bao nhiêu tiền?

Người dùng cần lưu ý thay đổi về thẻ ATM để việc rút tiền được diễn ra suôn sẻ.
Kiến thức 2 giờ, 10 phút trước

Lãi suất tiết kiệm chạm đáy, có nên đổ tiền vào vàng?

Trong bối cảnh lãi suất tiền gửi ngân hàng liên tục giảm sâu, kênh đầu tư vàng lại nóng lên từng ngày với những kỷ...
Tin trong ngày 2 giờ, 25 phút trước

Sau 1/7/2025: Người dân ra đường không mang theo Căn cước/CCCD sẽ bị phạt 500.000 đồng và tạm giữ về đồn, có đúng không?

Kể từ nay, người dân đi ra đường không mang theo Căn cước/CCCD mà gặp cơ quan chức năng kiểm tra thì có thể bị...
Kiến thức 3 giờ, 56 phút trước

Từ nay, giao xe cho người chưa đủ điều kiện lái xe có thể bị phạt đến 60.000.000 đồng, đúng không?

Việc giao xe cho người chưa đủ điều kiện lái xe có thể bị xử phạt nặng, tùy thuộc vào loại phương tiện và đối...
Kiến thức 3 giờ, 9 phút trước