Danh mục

Nguồn gốc chữ "Hot girl"

Thứ ba, 15/07/2014 10:10

Một cô gái không khiến cánh đàn ông rạo rực đến nóng cả người dứt khoát không thể xếp vào hàng Hot girl.

Kể từ khi mạng xã hội phát triển thì từ ngoại lai Hot girl được sử dụng rất phổ biến, và danh hiệu Hot girl cũng được hào phóng phong tặng cho rất nhiều cô gái ở xứ Việt ta. Thế nhưng Hot girl là gì? Và như thế nào được gọi là Hot girl? Vẫn là những câu hỏi mà không phải ai cũng biết câu trả lời, dù ai cũng biết Hot girl khác... Hot dog.

Trong tiếng Việt trước kia có từ “gái đẹp” để chỉ những cô gái có hình thức bắt mắt, khiến người khác nhìn vào thấy đẹp, thấy thích… Nhưng khi từ Hot girl du nhập thì không ai dám dịch ra tiếng Việt, vì cho rằng nghĩa của từ Hot girl rộng hơn từ “gái đẹp”, hay nói cách khác, “đẹp” chỉ là một phần của Hot girl. Bởi thế mà người Việt chúng ta cứ vô tư xài nguyên từ tiếng Anh, vừa thể hiện trình độ (ngoại ngữ), vừa khỏi lo bị hỏng nếu cố dịch.

Nếu dịch sát nghĩa theo kiểu “từ cạnh từ” thì Hot girl có nghĩa là “gái nóng”- một từ không có nghĩa trong tiếng Việt, nói chính xác phải là chưa được “nghĩa hóa” (chưa được khai nghĩa). Nếu thêm tí “gia vị” cho văn vẻ sẽ là “cô gái nóng bỏng”, thì cũng manh nha hiểu được phần nào.

Thực ra thì tiếng Việt hơi cầu toàn nên có vẻ ngại dùng từ mới, sợ bị chê là không chuẩn. Người Anh thoáng hơn, họ dễ dàng cho ra đời từ Hot girl mà chắc hẳn là họ không hề vô tình khi dùng từ “hot” trong đó. Nếu xét nghĩa gốc của từ, cộng với phân tích kỹ lưỡng đối tượng danh xưng, thì mới thấy rõ ràng Thế giới hiểu Hot girl chỉ đơn giản là cô gái nóng, và “nóng” đúng theo nghĩa hẹp mà thôi.

Thật vậy, tiêu chuẩn đầu tiên của một hot girl là khi nhìn vào phải thấy… nóng. Nóng ở đây không phải là nóng đầu, mà là nóng trong người. Một cô gái không có khả năng khiến cánh đàn ông rạo rực đến nóng cả người thì dứt khoát không thể xếp vào hàng Hot girl.

Để có thể làm nóng xung quanh thì bản thân các Hot girl đó cũng phải… nóng. Vì nóng nên các cô gái ấy luôn mặc quần áo ngắn cũn cỡn để hở da hở thịt cho mát, đôi khi còn cởi bỏ luôn cả quần áo cho... lạnh hẳn. Tất nhiên, cũng có một số trường hợp chả nóng bức gì nhưng vẫn cứ ăn mặc “cởi mở”. Để cho đơn giản, người Tây quy nạp lại, cứ thấy ai ăn mặc mát mẻ là xếp chung vào nhóm người bị nóng.

Tiêu chuẩn cần thiết nữa của một Hot girl là có khả năng làm nóng dư luận. Khả năng ấy có thể là trong học tập, trong nghệ thuật trình diễn và cũng có khi là trong nghệ thuật… gây sốc. Chúng ta dễ dàng nhận thấy báo chí gần đây liên tục nóng ran với những tin bài liên quan đến Hot girl. Khi thì chân phương ca ngợi Hot girl học giỏi, hát hay múa đẹp; khi thì đắng lòng với Hot girl bị bạn trai hotboy đánh đập giữa phố; khi thì lại rùm beng với Hot girl bị người yêu tố ham tiền và ăn nói thô lỗ…

Thế đấy, xoay quanh Hot girl chỉ là nóng và nóng mà thôi. Có lẽ người Việt ta quá cầu kỳ, và cũng hơi bị thần tượng hóa, để rồi chả cắt nghĩa được thế nào là hot girl. Có người còn mơ hồ đến mức cho rằng khái niệm hot girl cũng phức tạp, cũng khó định nghĩa y chang khái niệm “gái đẹp” (nhìn vào là biết ngay đẹp hay xấu, nhưng lại rất khó định nghĩa ra bằng lời như thế nào là đẹp?)

Vậy nên, hãy cứ đơn giản như tiếng Anh cho dễ hiểu. Hot girl là “gái nóng”. Muốn biết cô nào là Hot girl thì hãy xem cô ta có đủ sức nóng hay không?

Công thức đơn giản: Cô ấy cảm  thấy nóng (nên thích cởi đồ cho mát) + đàn ông nhìn vào thấy nóng người (nếu không nóng người thì sẽ… nóng mắt) + Khả năng làm nóng dư luận (bằng tài năng hoặc bằng chiêu trò…)!

Theo 24h.com.vn

Tin được quan tâm

Kể từ bây giờ, người dân không cần trực tiếp đến cơ quan Công an để đổi thẻ CCCD, đúng không?

Người dân cần đổi thẻ căn cước công dân có thể không cần đến trực tiếp cơ quan công an nếu không phải thu nhận...
Dòng sự kiện 2 ngày, 21 giờ trước

Tin vui với hàng triệu người dân sống ở Hà Nội, hưởng lợi chưa từng có

Hà Nội là địa phương đầu tiên của Việt Nam làm điều này. Sắp tới, hàng triệu người dân sẽ được hưởng loạt lợi ích....
Tin trong ngày 3 ngày, 16 giờ trước

Công viên sông Tô Lịch trải rộng đến hơn 700.000 m2, phải dùng bao nhiêu tỉ đền bù giải phóng mặt bằng?

Khi UBND TP Hà Nội cung cấp thông tin về chi phí dùng để giải phóng mặt bằng cho dự án công viên sông Tô...
Tin trong ngày 3 ngày, 17 giờ trước

Theo Quy định mới nhất: Khách sạn, nhà nghỉ có được giữ CCCD, thẻ Căn cước của khách lưu trú không?

Một số nhà nghỉ, khách sạn kiểm tra CCCD, thẻ Căn cước của khách hàng và giữ lại vì lý do an ninh hoặc đảm...
Kiến thức 2 ngày, 5 giờ trước

Tin vui: Từ năm 2026, Quốc hội đồng ý nghỉ hưu trước tuổi không bị giảm tiền hưởng lương hưu đối với giáo viên mầm non có nguyện vọng trong trường hợp đã đóng BHXH bao nhiêu năm trở lên?

Cụ thể từ ngày 1/1/2026, giáo viên mầm non nếu có nguyện vọng thì có thể nghỉ hưu ở tuổi thấp hơn tuổi nghỉ hưu...
Tin trong ngày 2 ngày, 15 giờ trước

UBND cấp xã không được làm điều này, liên quan đến đất đai sau sáp nhập

Kể từ bây giờ, UBND cấp xã không được làm điều này, người dân cần nắm để đảm bảo quyền lợi của mình.
Tin trong ngày 3 ngày, 14 giờ trước

Tin cùng mục

Những khoảnh khắc 'khó đỡ' nhìn vậy nhưng không phải vậy!

Trong cuộc sống xung quanh ta luôn bắt gặp những khoảnh khắc khó đỡ khiến cư dân mạng hiểu lầm. Đặc biệt là những hình...
Ảnh cười 15.07.2022

Cười 'té ghế' với loạt khoảnh khắc độc lạ khi bạn đi mua sắm

Cuối tuần, hãy cùng giải trí với loạt ảnh hài hước được ghi lại ở các siêu thị khác nhau trên khắp thế giới.
Ảnh cười 04.04.2022

Người mẹ chụp 'bức ảnh ấm áp của con gái và chồng' bên bể bơi, sau khi xem lại đã ném máy ảnh và hét lên: 'Không, tôi sẽ gọi cảnh sát!'

Khi chụp ảnh thường xảy ra nhiều tình huống vay mượn dễ hiểu nhầm, hay gặp nhất là ảnh ôm tháp nghiêng, ôm mặt trời,…...
Ảnh cười 20.03.2022

Gần 20 hình ảnh vui nhộn sẽ giúp nâng sự kiên nhẫn của bạn lên một 'level mới'

Cuộc sống không phải lúc nào cũng dễ dàng và loạt ảnh 'dở khóc dở cười' của những người sau đây là bằng chứng cho...
Ảnh cười 11.03.2022

10 người đã lan tỏa sự hài hước khi thực hiện các công việc hàng ngày

45% người lao động cho biết, họ hài lòng với công việc của mình, và chỉ 20% cảm thấy rất đam mê. Nhưng nếu bạn...
Ảnh cười 08.03.2022

Các ông bố sáng tạo trong cách trông trẻ, nhìn qua dân tình chỉ biết 'cười ngất'

Khoảng 386.000 trẻ em được sinh ra mỗi ngày. Những đứa trẻ này không chỉ mang lại niềm vui cho cha mẹ mà còn giao...
Ảnh cười 07.03.2022

Tin mới cập nhật

'Tâm sinh tướng', nếu gặp phải những người có đặc điểm này trên khuôn mặt thì đừng dây dưa với họ!

Bạn đã bao giờ gặp phải tình huống một người bạn tưởng chừng như thân thiết lại đâm sau lưng bạn, hay một người đồng...
Đời sống số 5 giờ, 49 phút trước

86.000 Trưởng thôn, Tổ trưởng tổ dân phố nhận tin vui: Được hưởng chính sách mới đặc biệt có lợi này từ 1/7/2025, cụ thể là?

Từ ngày 1/7, người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố sẽ được hưởng thêm quyền lợi này, ai cũng nên nắm....
Kiến thức 5 giờ, 57 phút trước

Tại sao không nên cho người thân, họ hàng sống ở trong nhà mình?

Như câu nói "Họ hàng xa không bằng hàng xóm gần". Trong xã hội ngày nay, chúng ta cần học cách cân bằng giữa tình...
Đời sống số 5 giờ, 57 phút trước

Làm thế nào để một cặp đôi có thể hàn gắn lại mối quan hệ sau khi ly thân?

Một số cặp đôi có vấn đề phát sinh tranh cãi. Nếu không ai thuyết phục được đối phương, chiến tranh lạnh là điều không...
Yêu 5 giờ, 57 phút trước

Người thông minh sẽ giữ ba câu này trong lòng, nhưng người ngu ngốc sẽ nói chúng với tất cả mọi người họ gặp

Trong ván cờ giao tiếp phức tạp, lời nói là quân cờ then chốt quyết định hướng đi của mối quan hệ. Người khôn ngoan...
Đời sống số 5 giờ, 57 phút trước

Đừng mua 3 loại bánh trung thu này làm quà Tết Trung thu, dù giá có rẻ đến đâu. Chúng chứa quá nhiều chất phụ gia, không đáng mua

Khi mua bánh trung thu, bạn nên tránh mua bánh có màu sắc quá rực rỡ, bánh trung thu đóng gói số lượng lớn và...
Kiến thức 5 giờ, 57 phút trước

Tử vi ngày 29/9/2025 của 12 con giáp: Tuổi Dần sự nghiệp lên như diều gặp gió, Tuất gặp phải nhiều trở ngại

Cùng xem tử vi dự đoán gì về vận mệnh, tình duyên, cuộc sống,... của 12 con giáp trong ngày 29/9/2025.
Đời sống số 5 giờ, 4 phút trước

3 trường hợp tài khoản ngân hàng không thể chuyển khoản hay giao dịch, người dùng cần đặc biệt lưu ý

Khách hàng/chủ tài khoản sẽ bị tạm dừng, hạn chế giao dịch chuyển tiền, thanh toán... trong các trường hợp dưới đây.
Kiến thức 5 giờ, 21 phút trước

Xem bói chỉ tay để biết ngay bao giờ bạn lấy chồng? Bỏ qua thì tiếc, nhìn kỹ sẽ thấy những nốt và đường vân 'báo duyên' khiến bạn bất ngờ

Trong nhân tướng học, chỉ tay được coi là một “bản đồ vận mệnh” giúp giải mã nhiều khía cạnh trong cuộc đời, từ tình...
Kiến thức 6 giờ, 43 phút trước

Sau buổi làm việc với công an, Khánh Phương xin chịu mọi trách nhiệm

Khánh Phương tiếp tục xin lỗi, cam kết “chịu mọi trách nhiệm” trước pháp luật và dư luận.
Chuyện làng sao 6 giờ, 5 phút trước