Sát nhập hay sáp nhập đúng chính tả?

Sáp nhập là gì?

Cả từ sáp và từ nhập đều là từ mượn Hán Việt và có nghĩa là:

Sáp: Có nghĩa ráp, lắp ráp, ghép vào nhau, lẫn vào nhau.
Nhập: Có nghĩa là gộp lại, gộp chung nhiều lại làm 1.
2 từ này ghép lại với nhau có nghĩa là nhập lại, gộp các đối tượng, sự vật sự việc nào đó lại với nhau.

Ví dụ:

- 2 phòng ban được sáp nhập lại với nhau để tinh gọn, làm việc hiệu quả hơn.
- Thí điểm sáp nhập các tỉnh để tinh gọn bộ máy.
- Công ty A và công ty B đã sáp nhập thành một tập đoàn lớn. (Ý chỉ hai công ty A và B đã gộp lại, liên kết với nhau để trở thành một tập đoàn lớn mạnh hơn.)

- Chính phủ đã quyết định sáp nhập lại hai thành phố để nâng cao hiệu quả quản lý. (Ý nói chính phủ đã hợp nhất hai thành phố lại thành một thành phố lớn hơn để quản lý dễ dàng hơn).

Đáp án: Sáp nhập là từ đúng

Sát nhập là gì?

2 từ sát, nhập cũng là từ mượn Hán Việt, có nghĩa là:

Sát: Có nghĩa là giết.

Nhập: Có nghĩa là nhập lại, gộp lại.

Khi ghép 2 từ này với nhau thành từ “sát nhập”, đây là một từ không có nghĩa và không xuất hiện trong bộ từ điển tiếng Việt.

Vì vậy, sáp nhập là từ đúng chính tả. Còn từ “sát nhập” dù đọc rất xuôi tai, dễ phát âm nhưng là từ không có nghĩa nên từ sai chính tả.

Bunny (Theo Thuơng Hiệu và Pháp Luật)