Danh mục

Thưởng thức món "gà chưa quan hệ tình dục"

Thứ hai, 19/03/2012 09:26

Du khách đến Trung Quốc thường toát mồ hôi khi đọc thực đơn được dịch sang tiếng Anh trong nhiều nhà hàng, ví dụ như "gà chưa quan hệ tình dục" chính là món gà mái tơ hầm.

Các thực khách nước ngoài người thì tò mò, còn số khác đôi lúc cảm thấy bối rối hoặc xấu hổ khi muốn ăn thử. Họ thường phàn nàn về việc luôn dịch sai hoặc được nghe dịch sai các món ăn Trung Quốc.


Món ăn Trung Quốc hấp dẫn nhưng "nhạy cảm"

Giải quyết tình trạng này, Trung Quốc đã xuất bản một cuốn sách trong đó dịch hơn 3.000 tên món ăn phổ biến ở nước này sang tiếng Anh nhằm giúp các nhà hàng tránh những nhầm lẫn đáng tiếc. Đây được xem là nỗ lực nhằm thu hẹp khoảng cách văn hoá giữa khách du lịch nước ngoài với Trung Quốc cũng như tạo kiện cho du khách hiểu rõ mình đang được thưởng thức món gì. Đang được giới thiệu rộng khắp, cuốn sách trên thu hút sự chú ý của đông đảo cư dân mạng nước này.

Người Đưa Tin

Tin được quan tâm

6 nghề sẽ thất nghiệp đầu tiên trong tương lai gần theo dự đoán của Jack Ma, đặc biệt là nghề thứ hai

Với sự phát triển của Al, dự đoán của Jack Ma có thể thực sự trở thành hiện thực.
Kiến thức 2 ngày trước

Năm 2025, ngành học này được miễn phí hoàn toàn, hưởng thêm phí sinh hoạt toàn khóa học

Theo quy định, ngành học này sẽ được miễn hoàn toàn học phí cũng như hỗ trợ thêm phí sinh hoạt.
Kiến thức 2 ngày, 3 giờ trước

Quy định mới: Từ nay, cha mẹ đi xe máy chở con có thể bị phạt lên tới 10 triệu đồng nếu vi phạm lỗi này

Mức phạt mới được quy định tại Nghị định 168/2024/NĐ-CP đối với hành vi này đã tăng hơn 20 lần so với quy định trước...
Kiến thức 17 giờ, 44 phút trước

Kể từ bây giờ, thủ tục cấp Sổ đỏ với đất có diện tích tăng thêm sẽ thực hiện theo quy định mới

Quyết định 629/QĐ-BNNMT chính thức có hiệu lực từ ngày 3/4/2025, thay thế Quyết định 2124/QĐ-BTNMT ngày 1/8/2024.
Kiến thức 2 ngày, 24 giờ trước

Bắt đầu từ tháng 5/2025: Đi xe máy không có đăng ký xe vừa bị phạt tiền vừa bị tịch thu xe, đúng không?

Đăng ký xe là giấy tờ bắt buộc phải có khi đưa xe máy lưu thông trên đường nên người dân cần chú ý mang...
Kiến thức 1 ngày, 1 giờ trước

Tăng lương hưu lần 3 từ ngày 1/7/2025 sau đợt tăng 15%: Ai là người nhận 140 triệu/tháng?

Theo Luật Bảo hiểm xã hội (BHXH) năm 2024 có hiệu lực vào ngày 1/7/2025, việc điều chỉnh lương hưu tiếp nối đợt tăng 15%...
Kiến thức 1 ngày, 6 giờ trước

Tin cùng mục

Trăn đu mình nuốt chửng vẹt lớn ngay mái nhà

Trăn đu mình nuốt chửng vẹt lớn ngay trên mái nhà khiến nhiều người ghê sợ. Trăn đu mình nuốt chửng vẹt lớn là trường...
KỲ QUẶC 15.12.2015

Phát hiện sán dây trong não sau khi thấy đau đầu kéo dài

Phát hiện sán dây trong não sau khi thấy đau đầu kéo dài là trường hợp xảy ra với một cô gái người Mỹ.
KỲ QUẶC 18.09.2015

Tìm thấy tàu chở hàng chứa một kho bạc lớn

Công ty Thám hiểm đại dương Odyssey vừa phát hiện một con tàu chở hàng bị chìm trong Chiến tranh Thế giới II, bên trong...
KỲ QUẶC 27.09.2011

Máy ATM nhả vàng đầu tiên tại Trung Quốc

Ngày 25.9, lần đầu tiên máy ATM nhả vàng đã xuất hiện ở các câu lạc bộ cao cấp, các ngân hàng tại thành phố...
KỲ QUẶC 27.09.2011

Trận đấu bò tót cuối cùng ở xứ Catalonia

Trận đấu bò tót cuối cùng trong lịch sử xứ Catalonia diễn ra ngày 25.9 tại vũ đài "Monumental" ở Barcelona, Tây Ban Nha với...
KỲ QUẶC 27.09.2011

Tin mới cập nhật

Không phải lúc bạn nghĩ! Đây mới là 2 khoảng thời gian phụ nữ có 'nhu cầu mạnh mẽ' nhất, đàn ông hãy chú ý

Nhu cầu sinh lý là bản năng tự nhiên của con người, không phân biệt nam hay nữ. Dù trong xã hội Á Đông, việc...
Tâm sự 15 giây trước

Từ năm 2025, sử dụng xe gắn máy để đẩy xe khác trên đường bị phạt cao nhất là bao nhiêu tiền?

Theo quy định, việc sử dụng xe để kéo, đẩy xe khác khi lưu thông trên đường là vi phạm pháp luật.
Kiến thức 18 phút trước

Tôi nên kiếm tiền trước hay dành thời gian cho con cái trước? Sự khác biệt sẽ thế nào sau 20 năm? Bạn có hối hận về lựa chọn của mình không?

Trước khi bắt đầu bài viết hôm nay, tôi muốn hỏi các bậc phụ huynh một câu: Khi con còn nhỏ, bạn chọn ưu tiên...
Làm sao 23 phút trước

Nếu 2 tỉnh này sáp nhập, tỉnh mới sẽ giáp 2 quốc gia, rộng thứ 5 Việt Nam

Hội đồng Nhân dân tỉnh Quảng Ngãi vừa thông qua Nghị quyết quan trọng về việc sáp nhập với tỉnh Kon Tum, mở ra một...
Kiến thức 27 phút trước

Duy nhất trường hợp này một mảnh đất được cấp nhiều sổ đỏ

Hiện nay, có duy nhất một trường hợp được phép cấp nhiều sổ đỏ cho 1 mảnh đất.
Kiến thức 43 phút trước

Sao Việt 2/5: Vợ Lý Hải lộ dấu hiệu tuổi tác; Hoa hậu Thanh Thủy gây bàn tán khi mặc đồ 'như đi biển' khi công tác

Tin sao Việt 2/5/2025: Xuất hiện trong một bài phỏng vấn vợ Lý Hải lộ rõ dấu hiệu tuổi tác; Hoa hậu Thanh Thủy mặc...
Chuyện làng sao 56 phút trước

Tổ Tiên cảnh báo ngàn đời: 'Đêm Trăng rằm đừng ăn ếch trông trăng', ếch trông trăng là gì? Cẩn thận rước họa vào thân

Trong kho tàng lời răn dạy của cha ông để lại, có không ít câu nói dân gian tưởng như đơn giản nhưng lại hàm...
Kiến thức 2 giờ, 49 phút trước

Từ nay: Người dân phải dừng xe để CSGT kiểm tra trong 4 trường hợp này, dù không vi phạm giao thông

Hiện nay có 4 trường hợp Cảnh sát giao thông (CSGT) được dừng phương tiện đang tham gia giao thông để kiểm tra.
Kiến thức 2 giờ, 50 phút trước

Biệt phủ 15ha hàng hiếm ở Việt Nam là 'kho chứa' gần chục loại gỗ quý, đắt đỏ như 'khối vàng khổng lồ': Mất 2 tỷ/tháng để dọn dẹp

Ngắm nhìn biệt phủ của đại gia Bình Dương, nhiều người choáng ngợp, bàng hoàng vì độ giàu có.
Kiến thức 2 giờ, 51 phút trước

Đây là kẻ thù lớn nhất của rượu. Nhai hai viên này một cách bí mật trước khi uống, bạn có thể uống một ngàn cốc rượu hoặc bia mà không say!

Hôm nay, tôi sẽ giới thiệu cho các bạn một công cụ thần kỳ để tỉnh rượu. Bạn có thể lén ăn hai hạt trước...
Kiến thức 2 giờ, 20 phút trước