Danh mục

“Tuổi Thanh Xuân” qua con mắt du học sinh tại Hàn Quốc

Thứ ba, 06/01/2015 11:03

"Tuổi thanh xuân" vẫn có nhiều điểm khác biệt với cuộc sống của du học sinh tại Hàn".

Bộ phim Tuổi Thanh Xuân, bộ phim do hai nước Việt - Hàn hợp tác sản xuất, dù chỉ vừa lên sóng được vài tập nhưng đã thu hút được không ít sự quan tâm của khán giả xem truyền hình, nhất là các bạn trẻ. Lấy chủ đề về thế giới fan Kpop, tham vọng của bộ phim không chỉ đơn thuần là giới thiệu hai nền văn hóa Hàn - Việt, mà còn cho công chúng cái nhìn tích cực và đầy thiện cảm hơn về các fan Kpop, những người đang gặp phải không ít chỉ trích từ phía gia đình và công động xã hội.

Tuổi thanh xuân, Forever Young, Nhã Phương
Phim Tuổi Thanh Xuân hợp tác Việt Hàn được ra mắt trên sóng VTV.

Bộ phim lấy bối cảnh ở cả hai nước Việt Nam và Hàn Quốc, với nhân vật chính là Linh (Nhã Phương), một fan “cuồng” Kpop, nhờ có niềm đam mê với nhóm nhạc thần tượng mà cô quyết tâm du học tại Hàn Quốc xa xôi. Tại nơi đất khách quê người, Linh gặp không ít trắc trở cũng như nhiều niềm vui và người bạn mới trong cuộc sống. Linh, Jun Su (Kang Tae Oh) thực tập sinh tài năng của nhóm nhạc sắp ra mắt và Khánh (Hồng Đăng) chàng sinh viên chăm chỉ được nhận học bổng Thạc Sỹ tại Hàn Quốc. Từ là oan gia sau khi cùng nhau chia sẻ những khoảnh khắc quý giá của tuổi thanh xuân, họ đã trở thành bạn bè, và tình yêu đong đầy nhiệt huyết cũng bắt đầu chớm nở giữa họ. Ngoài 3 diễn viên chính, bộ phim còn góp mặt dàn diễn viên gạo côi Hàn Quốc và những tên tuổi được yêu thích tại Việt Nam như Kim Tuyến, Việt Anh…

Tuổi thanh xuân, Forever Young, Nhã Phương
Bộ phim Tuổi thanh xuân được đầu tư kỹ lưỡng về bối cảnh cũng như trang phục.

Được đầu tư chăm chút từ ngoại cảnh lung linh, góc quay vô cùng “Hàn Quốc”, nhạc phim hay, trang phục đẹp, tuy nhiên ngoài những phản hồi tích cực, bộ phim cũng nhận được không ít gạch đá, nhất là về phần lồng tiếng cho các nhân vật. Bởi vì bối cảnh và dàn diễn viên Hàn - Việt trải dài xuyên suốt bộ phim nên đoàn làm phim đã chọn giải pháp lồng tiếng Việt cho diễn viên cả hai nước. Tuy nhiên cũng chính vì vậy mà vô tình gây ra một vài sự khiên cưỡng trong tình tiết của phim khiến khán giả cảm thấy khó chịu.

Tuổi thanh xuân, Forever Young, Nhã Phương
Hoàn cảnh của nhân vật chính chưa nhận được nhiều cảm thông của khán giả.

Hơn nữa, khán giả truyền hình cũng đã quá quen thuộc với nữ diễn viên chính Nhã Phương qua phim ngắn “Xin lỗi anh chỉ là thằng bán bánh giò” và bộ phim dài tập đình đám gần đây “Vừa đi vừa khóc”. Với chất giọng miền Nam, Nhã Phương đã rất được yêu thích nên khi được lồng tiếng bởi giọng miền Bắc, khán giả cảm thấy đôi chút không quen. Nhiều người cho rằng nếu các đạo diễn chọn giải pháp lồng tiếng Hàn hay Việt cho từng nhân vật tùy vào hoàn cảnh rồi chạy phụ để tiếng Việt nếu cần thiết hoặc tuyển chọn dàn diễn viên chính có khả năng thoại được cả hai ngoại ngữ thì bộ phim sẽ được đón nhận nhiều hơn. Một lí do nữa không thể không nhắc đến là ngoại ngữ luôn là yếu tố khiến các du học sinh gặp nhiều khó khăn nhất khi ở xứ lạ, bộ phim thêm phần thuyết phục hơn nếu cách sử dụng ngôn ngữ được cân nhắc hơn.

Ngoài những phản hồi tích cực của khán giả trong nước về phần kịch bản vui nhộn, đậm chất Hàn Quốc hay hạt sạn đáng tiếc trong phần lồng tiếng, chúng ta hãy nghe thêm một vài ý kiến của các bạn trẻ hiện đang du học chính tại xứ sở Kim Chi về Tuổi thanh xuân, bộ phim kể về những nhân vật mà đâu đó đã lấy chính học làm hình mẫu.

Tuổi thanh xuân, Forever Young, Nhã Phương
Nhiều khán giả nhận xét diễn xuất của dàn diễn viên Việt Nam chưa được tự nhiên
và thoải mái như diễn viên Hàn.

Theo L.T.H một sinh viên nhận được học bổng chính phủ tại Hàn: “Phim Tuổi thanh xuân rất hài hước, cảnh quay rất Hàn Quốc, diễn viên cũng mặc đồ đẹp như người Hàn Quốc”.

Hay như M.A, cô bạn đã trải qua 4 năm học tập nơi xứ người: “Theo mình thấy đây là một bộ phim hợp tác thế nhưng chất phim vốn có của Hàn hay của Việt mình đều không cảm nhận được, có lẽ bộ phim được làm chưa tới. Thêm nữa là mình cảm giác được sự chênh lệch quá lớn giữa trình độ diễn xuất của dàn diễn viên trẻ hai nước. Khi xem diễn viên Hàn đóng mình cảm thấy tự nhiên và thoải mái còn phần diễn viên Việt Nam luôn có cảm giá gượng ép.”

Thậm chí với T.T một bạn trẻ đang học ngành truyền thông tại Hàn còn có cái nhìn gay gắt hơn về Tuổi thanh xuân: “Mình cảm thấy bộ phim chưa phản ánh chân thực cuộc sống sinh viên Việt Nam tại Hàn lắm. Đồng ý là phim không thể giống 100% đời thực nhưng những căn phòng ở trọ được trang trí đẹp mắt, cầu kỳ như trong phim chắc chỉ có những bạn thật sự rất có điều kiện kinh tế mới có thể thuê được. Nhà thuê ở Hàn được trang bị đầy đủ thiết bị hơn không có nghĩa là nó long lanh còn hơn nhà ở của chính dân bản xứ”

Theo Khampha.vn

Tin được quan tâm

Kể từ bây giờ, người dân không cần trực tiếp đến cơ quan Công an để đổi thẻ CCCD, đúng không?

Người dân cần đổi thẻ căn cước công dân có thể không cần đến trực tiếp cơ quan công an nếu không phải thu nhận...
Dòng sự kiện 1 ngày, 10 giờ trước

Tin vui với hàng triệu người dân sống ở Hà Nội, hưởng lợi chưa từng có

Hà Nội là địa phương đầu tiên của Việt Nam làm điều này. Sắp tới, hàng triệu người dân sẽ được hưởng loạt lợi ích....
Tin trong ngày 2 ngày, 5 giờ trước

Công viên sông Tô Lịch trải rộng đến hơn 700.000 m2, phải dùng bao nhiêu tỉ đền bù giải phóng mặt bằng?

Khi UBND TP Hà Nội cung cấp thông tin về chi phí dùng để giải phóng mặt bằng cho dự án công viên sông Tô...
Tin trong ngày 2 ngày, 6 giờ trước

Theo Quy định mới nhất: Khách sạn, nhà nghỉ có được giữ CCCD, thẻ Căn cước của khách lưu trú không?

Một số nhà nghỉ, khách sạn kiểm tra CCCD, thẻ Căn cước của khách hàng và giữ lại vì lý do an ninh hoặc đảm...
Kiến thức 2 ngày, 18 giờ trước

Tin vui: Từ năm 2026, Quốc hội đồng ý nghỉ hưu trước tuổi không bị giảm tiền hưởng lương hưu đối với giáo viên mầm non có nguyện vọng trong trường hợp đã đóng BHXH bao nhiêu năm trở lên?

Cụ thể từ ngày 1/1/2026, giáo viên mầm non nếu có nguyện vọng thì có thể nghỉ hưu ở tuổi thấp hơn tuổi nghỉ hưu...
Tin trong ngày 1 ngày, 4 giờ trước

UBND cấp xã không được làm điều này, liên quan đến đất đai sau sáp nhập

Kể từ bây giờ, UBND cấp xã không được làm điều này, người dân cần nắm để đảm bảo quyền lợi của mình.
Tin trong ngày 2 ngày, 3 giờ trước

Tin cùng mục

'Mưa đỏ' có doanh thu gần 700 tỷ đồng, dàn diễn viên nhận cát-xê bao nhiêu?

Tính đến 23h30 ngày 17/9, theo số liệu từ Box Office Vietnam, “Mưa đỏ” đã cán mốc 660 tỷ đồng, trở thành bộ phim ăn...

Nhóm nhạc U50 toàn tên tuổi đình đám thập niên 2000 mới thành lập có gì đặc biệt?

Ưng Hoàng Phúc, Khánh Phương, Lâm Chấn Huy, Lưu Hưng và Dương Ngọc Thái đã thành lập nhóm Ngũ Hổ Tướng khi tất cả đều...
Tin tức nhạc 19.09.2025

'Mưa đỏ' bị chê dù doanh thu hơn 600 tỷ đồng, đạo diễn Đặng Thái Huyền nói gì?

Đạo diễn Đặng Thái Huyền đã có những chia sẻ thẳng thắn khi bộ phim "Mưa đỏ" kiến tạo nhiều kỉ lục "đỉnh của chóp"....
Toàn cảnh 14.09.2025

Màn song ca của Anh Tú và LyLy trong MV “Ngày ta có nhau” gây chú ý mùa cưới

Cặp đôi “hàng xóm” Anh Tú và LyLy bất ngờ tung MV “Ngày ta có nhau”, kể chuyện tình yêu bình dị nhưng chạm sâu...
Tin tức nhạc 11.09.2025

Ai là người đứng sau ca khúc đạt 14 triệu view của Mỹ Tâm tại đại lễ 2/9?

Bài hát gây ấn tượng cả nước của Mỹ Tâm đã được chấp bút bởi người này.
Tin tức nhạc 10.09.2025

‘Mưa đỏ’ trở thành Phim Việt ăn khách nhất mọi thời đại: 562 tỷ đồng doanh thu sẽ được chia thế nào?

Sau 17 ngày công chiếu, 'Mưa đỏ' chính thức soán ngôi 'Mai' của Trấn Thành để trở thành Phim Việt ăn khách nhất mọi thời...

Tin mới cập nhật

2 môn 'thời thượng' mà cha mẹ khôn ngoan ngày nay đang cho con học: Giúp đầu óc nảy số nhanh và bắt kịp thời đại 4.0

Trong bối cảnh công nghệ phát triển mạnh mẽ, nhiều bậc phụ huynh ngày nay không còn đặt nặng thành tích điểm số mà hướng...
Kiến thức 2 phút trước

Nút thắt cổ chai gây kẹt xe suốt 10 năm ở cửa ngõ phía Đông TP.HCM sắp được giải cứu

Sau một thập kỷ ì ạch vì vướng giải phóng mặt bằng, dự án nâng cấp mở rộng đường Lương Định Của (TP.Thủ Đức) -...
Tin trong ngày 3 phút trước

Vì sao Hương Giang được chọn thi Miss Universe 2025?

Chủ tịch Miss Universe Việt Nam đã tiết lộ lí do Hương Giang được chọn làm ứng viên dự thi tại đấu trường nhan sắc...
Chuyện làng sao 16 phút trước

Cùng chồng xem Sex Education, tôi nhận ra bài học quý: Khi chúng ta dám làm điều này, cuộc đời sẽ ít chịu ấm ức hơn!

Chỉ khi dám lên tiếng, ta mới được tôn trọng và bảo vệ chính mình. Bài học ấy không chỉ thay đổi cách tôi sống,...
Tâm sự 32 phút trước

Tại sao năm 2025 thích hợp trồng cây khế? Lời giải khiến nhiều người đổ xô tìm mua giống cây này về trồng trước Tết

Theo các chuyên gia phong thủy, năm 2025 là một trong những thời điểm lý tưởng nhất để trồng cây khế. Đây là loài cây...
Phong thủy 34 phút trước

Yoga và squat bài tập nào mạnh và tốt cho sức khỏe hơn? Đừng vội tin câu trả lời ai cũng chọn, vì nó chưa chắc tốt toàn diện cho cơ thể bạn

Khi đứng trước lựa chọn giữa Yoga và Squat, nhiều người cho rằng Yoga mang lại lợi ích toàn diện hơn. Tuy nhiên, việc xác...
Làm đẹp+ 36 phút trước

Kể từ nay đến 31/12/2025: Người đủ 30 năm tuổi Đảng sẽ được nhận mức tiền thưởng là bao nhiêu?

Tiền thưởng huy hiệu Đảng năm 2025 dự kiến được tính theo mức lương cơ sở quy định tại Nghị định 73/2024/NĐ-CP.
Kiến thức 60 phút trước

Ngành học 'siêu hot' sắp có mặt tại 'Harvard Chùa Láng': Hơn 98% sinh viên ra trường có việc làm, lương vài nghìn USD

Trường Đại học Ngoại thương, được mệnh danh là 'Harvard Chùa Láng', đang nghiên cứu mở ngành Thương mại điện tử. Đây là ngành học...
Kiến thức 1 giờ, 5 phút trước

Nằm thẳng xuống thì tiện hơn, vậy tại sao con người lại tiến hóa cần đến gối để ngủ ngon hơn?

Chắc hẳn ai trong chúng ta cũng đã có lần thắc mắc: Tại sao con người lại cần gối để ngủ ngon, trong khi nằm...
Kiến thức 1 giờ, 19 phút trước

Người cao tuổi sẽ không được nhận trợ cấp hưu trí xã hội 700.000 đồng/tháng nếu không đáp ứng được các điều kiện nào tại Nghị quyết 65?

Mức trợ cấp hưu trí xã hội hằng tháng 700.000 đồng/tháng theo Nghị quyết 65/2025/NQ-HĐND cao hơn 200.000 đồng (tức 40%) so với mức của...
Kiến thức 2 giờ, 36 phút trước