Danh mục

Tuổi Thanh Xuân: Gây sốt nhưng cũng đầy sạn!

Thứ tư, 15/04/2015 14:58

Quảng cáo lộ liễu, ngôi sao quốc tế bỗng trở thành “vô danh tiểu tốt” ở Việt Nam là những hạt sạn to đùng mà phim truyền hình Tuổi Thanh Xuân mắc phải.

Càng đi đến những tập cuối cùng, sức hút của phim truyền hình Tuổi thanh xuân càng tăng cao rõ rệt. Tuy liên tục khiến khán giả ngất ngây bởi những tình tiết lãng mạn và hấp dẫn, song Tuổi thanh xuân cũng không ít lần gây choáng cho khán giả khi lộ những “hạt sạn” to đùng.

Cách giao tiếp khó hiểu giữa người Hàn và người Việt

Người Hàn Quốc và Việt Nam thoải mái trò chuyện mà không cần phiên dịch. Đây là lỗi to tướng khó bỏ qua trong suốt hơn 30 tập phim Tuổi thanh xuân. Junsu (Kang Tae Oh) cùng quản lý Sung Jae, trưởng phòng Miso sang Việt Nam quay phim truyền hình, dù chưa từng học qua tiếng Việt Nam nhưng bộ ba này lại có thể nói chuyện với người Việt Nam một cách dễ dàng. Xem đoạn Junsu nói chuyện với ba mẹ Linh, cậu em Quang nhiều chuyện hay trả lời phỏng vấn trên truyền hình, khán giả không khỏi bật cười.

Tuổi Thanh Xuân, Forever Young, Nhã Phương, Kang Tae Oh
Junsu trả lời câu hỏi phỏng vấn mà không cần phiên dịch trong khi cô MC lại nói chuyện
với anh bằng tiếng Việt.

Tuổi Thanh Xuân, Forever Young, Nhã Phương, Kang Tae Oh
Trong Tuổi thanh xuân, không cần phiên dịch mà người Hàn Quốc và người Việt Nam có thể
nói chuyện với nhau dễ dàng như đang sử dụng chung 1 ngôn ngữ.

Tương tự như thế, Ji Young (Shin Jae Ha) – anh chàng mới tốt nghiệp đại học và sang Việt Nam làm việc cho một hãng điện thoại di động khá thoải mái khi giao tiếp với những người khách Việt Nam. Khi tư vấn sản phẩm cho khách hàng, chàng trai người Hàn Quốc này hào hứng nói một lèo mà không cần đến người phiên dịch. Tất nhiên, khách hàng của Ji Young cũng hiểu tận tường những điều anh chàng nói và còn đối đáp dễ dàng như cả hai đang sử dụng chung 1 ngôn ngữ.

Tuy cảm thông cho những khó khăn của đoàn phim khi sử dụng cả diễn viên Hàn Quốc và Việt Nam, song cách “tự phiên dịch” này đã khiến Tuổi thanh xuân trở nên gượng gạo.

Đánh giá thấp giới truyền thông nước nhà

Nhân vật Junsu của Kang Tae Oh được miêu tả là một ca sĩ thần tượng khá nổi tiếng ở Châu Á. Vậy mà khi Sang Việt Nam để đóng phim truyền hình, anh chàng lại chẳng hề được truyền thông săn đón. Lúc Junsu tới sân bay, không có fan nào chờ đợi. Khi Junsu thảnh thơi dạo chơi ngoài đường phố, không có fan hay phóng viên nào theo chân để chụp hình.

Tuổi Thanh Xuân, Forever Young, Nhã Phương, Kang Tae Oh
Siêu sao quốc tế Junsu đến Việt Nam đóng phim truyền hình mà không có fan hay bất kỳ
một phóng viên nào săn đón.

Không những thế, chuyện nghiêm trọng nguy hiểm như cháy phim trường khiến Junsu phải nhập viện điều trị cũng được truyền thông bỏ qua dễ dàng. Đừng nói chi đến vị thế ngôi sao quốc tế của Junsu, một vụ cháy phim trường khiến nhiều người vào viện cũng đủ để truyền thông trong nước sôi sục nhiều ngày liền. Thế mà trong Tuổi thanh xuân, mọi chuyện được giải quyết dễ dàng và khác xa với thực tế đang tồn tại.

Nếu so sánh với những sự kiện ca sĩ Hàn Quốc sang Việt Nam biểu diễn ngoài đời thực và ca sĩ Hàn Quốc sang biểu diễn trong phim thì quả là khác xa một trời một vực!

Tuổi Thanh Xuân, Forever Young, Nhã Phương, Kang Tae Oh
Junsu phải nhập viện vì sự cố phim trường bị cháy nổ

Nhiều chi tiết nhỏ nhặt được thêm thắt bất hợp lý

Ở tập 27 Tuổi thanh xuân, Linh (Nhã Phương) đến phòng chăm sóc cho Junsu đang bị ốm nặng. Thấy Junsu nằm mê man bất tỉnh trên giường bệnh, Linh quyết định xuống bếp nấu cho anh chàng ít cháo để ăn lại sức. Dù Junsu không hề nấu ăn nhưng trong phòng của anh chàng lại xuất hiện những thực phẩm cần thiết như trứng, rau, gạo.

Tuổi Thanh Xuân, Forever Young, Nhã Phương, Kang Tae Oh
Phòng của Junsu có đủ các loại gia vị và thực phẩm dù anh chàng chỉ mới sang Việt Nam
ít ngày và không hề biết nấu nướng.

Linh chỉ cần mở cửa tủ lạnh, lục lọi nhà bếp trong 2 phút là có thể kiếm đủ nguyên liệu làm 1 nồi cháo đầy dinh dưỡng. Chi tiết phi lý này nhanh chóng được khán giả màn ảnh nhỏ phát hiện ra. Một số bình luận như: “Junsu có bao giờ nấu ăn đâu mà trong bếp có đủ đồ nghề hết vậy”, “Mấy quả trứng và rau xanh tự nhiên xuất hiện làm phim mất tự nhiên", "Ai là người đã mua sắm những thứ này. Chắc là đạo diễn và biên kịch bày ra rồi"... xuất hiện dày đặc trên fanpage của bộ phim.

Quảng cáo dày đặc và lộ liễu

Việc nhà tài trợ lồng ghép quảng cáo sản phẩm vào các bộ phim truyền hình đã là việc quá quen thuộc. Song cách quảng cáo dày đặc và lộ liễu như Tuổi thanh xuân lại không phải là điều dễ chấp nhận. Ở mỗi tập phim, khán giả có thể phát hiện ngay ra việc đang xem quảng cáo của các thương hiệu máy ảnh, TV, chuỗi cửa hàng bánh, khu du lịch, spa.

Tuổi Thanh Xuân, Forever Young, Nhã Phương, Kang Tae Oh
Ji Young quảng cáo điện thoại lộ liễu

Trong một cảnh quay ở Việt Nam, Ji Young cầm trên tay chiếc điện thoại đời mới của một tập đoàn thương mại và nói vanh vách về chức năng của sản phẩm. Ở một cảnh quay khác, Ji Young cũng quảng cáo cực điêu luyện cho khách hàng về sự ứng dụng của một chiếc TV màn hình phẳng.

Ở tập 22 Tuổi thanh xuân, Khánh (Hồng Đăng) đến nhà Linh chơi. Vì muốn gây ấn tượng với bố mẹ Linh, Khánh đã mua tặng cho 2 bác vài hộp thuốc bổ. Cảnh phim sẽ chẳng có vấn đề gì đáng nói nếu như Khánh không đọc vanh vách tên, thành phần, công dụng, cách sử dụng của loại thuốc bổ này.

Tuổi Thanh Xuân, Forever Young, Nhã Phương, Kang Tae Oh
Khánh đọc vanh vách tên, công dụng và các thành phần của thuốc bổ trước mặt bố mẹ Linh

Dù chỉ là những chi tiết vô cùng nhỏ nhặt nhưng nếu ekip sản xuất Tuổi thanh xuân chú ý một chút, bộ phim sẽ trở nên hoàn hảo hơn trong mắt khán giả xem truyền hình.

Theo Ttvn.vn

Tin được quan tâm

Từ tháng 7/2025: Vợ chồng đi xe của nhau sẽ bị CSGT xử phạt và tịch thu phương tiện, đúng không?

Theo quy định, những trường hợp này đi xe không chính chủ sẽ không bị CSGT xử phạt.
Kiến thức 2 ngày, 8 giờ trước

Có 3 loại nước là 'vua rút cạn canxi, uống càng nhiều xương càng giòn, dễ gãy nhưng nhiều người Việt dùng hàng ngày

Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng, ngoài yếu tố tuổi tác, thói quen sinh hoạt và ăn uống cũng đóng vai trò quan trọng...
Chăm sóc sức khỏe 2 ngày, 2 giờ trước

Ba ngày 'Đại Sát' trong tháng 4 âm lịch: Tổ tiên cảnh báo tuyệt đối không nên làm việc lớn để tránh cho gia đạo bất an, đó là ngày nào?

Trong tín ngưỡng dân gian, tháng 4 âm lịch được xem là giai đoạn chứa nhiều biến động về phong thủy và tâm linh. Đặc...
Kiến thức 2 ngày, 3 giờ trước

Bất kể một tòa nhà có bao nhiêu tầng, các kiến ​​trúc sư đều nói rằng 5 tầng này là 'tầng vàng'. Hãy kiểm tra chúng trước khi mua

Hiện nay nhiều người trẻ cần phải nhờ đến sự giúp đỡ của cha mẹ để mua nhà. Hơn nữa, việc mua nhà có thể...
Kiến thức 3 ngày, 12 giờ trước

5 người có IQ cao nhất lịch sử Trung Quốc: Gia Cát Lượng xếp hạng cuối, số 1 là ai?

Trong lịch sử Trung Quốc có rất nhiều người thông minh kiệt xuất trong đó phải nhắc đến 5 cái tên dưới đây.
Kiến thức 2 ngày, 2 giờ trước

Từ nay: Đi xe máy không lắp đủ 2 gương chiếu hậu sẽ bị CSGT xử phạt 600 nghìn, đúng không?

Quy định về gương chiếu hậu nhằm đảm bảo an toàn cho người dân khi tham gia giao thông nên mọi người cần lưu ý....
Kiến thức 2 ngày, 1 giờ trước

Tin cùng mục

Hạ Long chào đón SKY – Khi cả thành phố cùng lan tỏa tinh thần đồng hành với âm nhạc

Đêm nhạc SKYWAVE của ca sĩ Sơn Tùng MTP ngày 12/4 đã khép lại trong những dư vị khó quên. Sơn Tùng không chỉ mang...
Toàn cảnh 15.04.2025

Diva Hồng Nhung rạng rỡ sau 3 lần xạ trị ung thư, Phương Thanh 'sợ hết hồn' khi nhắc lại cái ôm với MONO

Dàn chị Đẹp chiếm trọn spotlight tại sự kiện ra mắt MV ca nhạc mới của MONO.
Tin tức nhạc 04.04.2025

Cảnh duy nhất Thành Long không dám đóng, sau khi được diễn viên đóng thế giúp, Thành Long đã trực tiếp tặng người này một chiếc đồng hồ Ferrari!

Dù nổi tiếng với những pha hành động mạo hiểm và luôn tự mình thực hiện các cảnh quay nguy hiểm, nhưng Thành Long cũng...

Điều ít biết về chủ nhân ca khúc 'soán ngôi' Bắc Bling của Hòa Minzy

Chỉ sau 6 ngày ra mắt, "Sự nghiệp chướng" của Pháo hiện vẫn đang là ca khúc nhận được sự chú ý của khán giả....
Tin tức nhạc 28.03.2025

Mailisa khiến giới truyền thông 'sốc nặng' với show miễn phí đẹp không khác gì concert quốc tế!

Không bán vé – nhưng đầu tư như lễ trao giải Quốc Tế. Không thu tiền – nhưng khiến cả Đà Nẵng bùng nổ. Mailisa...
Tin tức nhạc 23.03.2025

Sản phẩm âm nhạc cuối cùng của Quý Bình trước khi qua đời, ca khúc dành tặng người cha quá cố

Năm 2023, Quý Bình đã ra mắt ca khúc "Mẹ Cha Ơi Con Đã Về" để dành tặng người cha quá cố. Đây cũng chính...
Tin tức nhạc 06.03.2025

Tin mới cập nhật

Người dùng iPhone xóa ngay ứng dụng phổ biến này, nhiều người Việt dùng hàng ngày mà không biết mối nguy hại

Mới đây, Apple đã cảnh báo đến người dùng iPhone, yêu cầu xóa ứng dụng phổ biến do lo ngại về các vấn đề liên...
Xài gì 23 phút trước

Thứ Hai, ngày 5 tháng 5 là ngày mùng 8/4 âm lịch, bắt đầu mùa hè. Những con giáp nào cần phải thận trọng?

Văn hóa truyền thống coi sự thống nhất giữa con người và thiên nhiên là mô hình tư tưởng cao nhất và nhấn mạnh sự...
Đời sống số 1 giờ, 3 phút trước

Sáp nhập tỉnh, thành không bắt buộc làm lại CCCD, người thuộc trường hợp này thì phải đổi

Để thuận lợi cho các giao dịch cá nhân, đi lại của công dân, Bộ Công an khuyến khích người dân nên cấp đổi, cấp...
Kiến thức 1 giờ, 6 phút trước

Cách thay đổi nơi đăng ký khám chữa bệnh BHYT ban đầu?

Muốn thay đổi nơi khám, chữa bệnh ban đầu BHYT làm thế nào? Liệu chữa bệnh không đúng nơi đăng ký ban đầu do thay...
Kiến thức 1 giờ, 24 phút trước

Trắc nghiệm tâm lý: Hãy chọn một trong những con vịt dưới đây để thử vận ​​may của bạn trong tháng 5!

Thử vận may kiểu nhẹ nhàng bằng trắc nghiệm tâm lý. Trước mặt bạn là 5 con vịt xếp hàng trên mặt nước, mỗi con...
Đời sống số 1 giờ, 24 phút trước

Kể từ bây giờ, người dân chỉ cần đáp ứng 2 điều kiện này sẽ được xây nhà trên đất nông nghiệp

Người dân khi có đủ 2 điều kiện này thì xây nhà trên đất nông nghiệp sẽ không lo bị phạt tiền, cần biết để...
Kiến thức 2 giờ, 53 phút trước

Kể từ tháng 5/2025: Bảo hiểm xe máy 10 nghìn có thể thay thế bảo hiểm xe máy bắt buộc, đúng không?

Cho đến nay thì những quy định về bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe máy vẫn là vấn đề mà...
Kiến thức 2 giờ, 9 phút trước

Khi rời khỏi bữa tiệc tối sớm, đừng nói 'Tôi đi trước, các bạn cứ từ từ ăn', những người thông minh sẽ nói ba điều này

Trong bối cảnh xã hội, tiệc tối chiếm một vị trí quan trọng. Cho dù đó là cuộc tụ họp giữa người thân và bạn...
Kiến thức 2 giờ, 21 phút trước

Theo quy định, người sử dụng lao động không trả trợ cấp dưỡng sức sau tai nạn lao động bị phạt như thế nào?

Luật An toàn, vệ sinh lao động quy định rõ trách nhiệm của người sử dụng lao động đối với người lao động bị tai...
Kiến thức 2 giờ, 24 phút trước

Sao Việt 4/5: Ngô Thanh Vân ngầm công khai đang mang bầu?; Diễn viên Lãnh Thanh bị liệt dây thần kinh số 7

Tin sao Việt 4/5/2025: Giữa nghi vấn có "tin vui" thì động thái lạ mới đây của Ngô Thanh Vân gây thêm sự chú ý....
Chuyện làng sao 2 giờ, 27 phút trước