'Tiếu ngạo giang hồ' quay lại 8 lần, 'Thần điêu đại hiệp' 11 lần, duy chỉ có tác phẩm này của Kim Dung chưa bao giờ được tái bản

Tiểu thuyết kiếm hiệp Kim Dung cùng những bản chuyển thể phim truyền hình từ lâu đã chẳng còn xa lạ với khán giả Việt Nam. Lượng fan hùng hậu, cốt truyện đặc sắc, dễ triển khai là lí do chính để các đạo diễn cho ra nhiều phiên bản khác nhau của những bộ truyện kiếm hiệp làm mưa làm gió ở Trung Quốc. Theo thống kê trên trang Douban, các tác phẩm Kim Dung được quay đi quay lại nhiều nhất là Thần điêu đại hiệp với 11 lần, "Ỷ thiên đồ long ký" 9 lần, "Tiếu ngạo giang hồ" 8 lần và 6 lần với "Lộc đỉnh ký".

"Xạ điêu tam khúc" của Kim Dung được remake nhiều nhất.

Ít ai biết rằng, trong các bộ phim võ hiệp của Kim Dung, cho tới nay chỉ có một tác phẩm duy nhất chưa bao giờ được làm lại. Đó chính là bộ phim Việt nữ kiếm phát hành năm 1986 do đài ATV sản xuất. Theo Toutiao, Việt nữ kiếm đã được dựng thành phim từ năm 1986. Tới nay, sau 33 năm, bộ phim vẫn chưa bao giờ có phiên bản thứ 2.

Việt nữ kiếm là truyện ngắn được Kim Dung sáng tác vào năm 1970. Phiên bản chuyển thể do "thiên thần hành động" Lý Trại Phượng và nam diễn viên Nhạc Hoa đóng chính. Tác phẩm lấy bối cảnh thời Chiến Quốc, kể về câu chuyện giữa hai nhân vật Phạm Lãi (Nhạc Hoa) và cô gái trẻ xinh đẹp và có võ công cao cường là A Thanh. Trong phim, A Thanh yêu đơn phương Phạm Lãi, trong khi Phạm Lãi lại dành tình cảm cho nàng Tây Thi có nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành.

Sau 33 năm, "Việt nữ kiếm" vẫn chưa có phiên bản thứ hai.

Nói về lý do khiến Việt nữ kiếm không lọt vào mắt xanh các nhà sản xuất phim và chưa được làm lại sau 33 năm, Toutiao cho biết ngoài vấn đề casting cho nữ chính A Thanh, nữ phụ Tây Thi hay nam chính Phạm Lãi gặp nhiều khó khăn thì lý do quan trọng nhất khiến Việt nữ kiếm không được làm lại vì bộ phim được chuyển thể từ truyện ngắn của Kim Dung.

Bộ truyện cũng có nhiều tình tiết, trận đánh rất khó chuyển thể thành phim và đòi hỏi sự đầu tư, chẳng hạn như phân cảnh A Thanh đánh bại 2000 người chỉ trong chớp mắt. Theo QQ, một lý do khác khiến Việt nữ kiếm không được các nhà làm phim lựa chọn là vì độ phổ biến của tác phẩm gốc. Nếu so sánh với 14 bộ tiểu thuyết của Kim Dung, danh tiếng của Việt nữ kiếm được ít người biết đến hơn hẳn.

Vai chính trong "Việt nữ kiếm" là A Thanh do "nữ thần kungfu" Lý Trại Phượng đảm nhận.

Nhan sắc xinh đẹp của Lý Trại Phượng.

Ngọc Anh