Ngay từ tập đầu tiên được lên sóng, phim Người phiên dịch đã đánh bại loạt phim có chung giờ phát sóng để liên tục đứng đầu bảng xếp hạng rating. Phim xoay quanh câu chuyện tình của cô gái phiên dịch có xuất thân từ gia đình bần hàn - Kiều Phi (Dương Mịch) và con trai bộ trưởng bộ ngoại giao - thiên tài phiên dịch Trình Gia Dương.
Bên cạnh nội dung phim được đánh giá là mới lạ khi nói về nghề phiên dịch, phim còn nhận được rất nhiều lời khen của khán giả về diễn xuất tiến bộ của Dương Mịch. Nhân vật Kiều Phi của Dương Mịch cũng được coi là tấm gương cho nhiều cô gái trẻ khác khi xuất thân từ gia đình nghèo khó nhưng luôn nỗ lực để theo đuổi nghề phiên dịch.
Nhiều khán giả chia sẻ Kiều Phi của Dương Mịch là một trong những nhân vật nữ đáng thương nhất trên màn ảnh. Cô xuất thân từ gia đình nghèo khó, mẹ mắc bệnh nặng, lớn lên mọi người xa lánh tẩy chay. Đến khi tìm được tình yêu thì lại bị mẹ chồng tương lai hiểu lầm, ép phải chia tay. Cuối cùng cô còn phát hiện bị mắc bệnh nan y về não.
Tuy nhiên theo thống kê của cư dân mạng, đây không phải là vai diễn đáng thương duy nhất của Dương Mịch: "Dương Mịch đã diễn tổng cộng 30 bộ phim truyền hình, 15 bộ phim điện ảnh. Trong đó cô ấy đã chết đến 13 lần, chồng (hoặc bạn trai) chết đến 6 lần. Bị bệnh nan y 4 lần, 2 lần gặp phải bạn trai là kẻ biến thái. 4 lần bị ngăn cản tình yêu".
"Có ít nhất 4 lần bị hành hạ thê thảm, bị ép cưới người già 2 lần. 1 lần có vấn đề về thần kinh, 1 lần bị hủy dung, 2 lần bị tan biến thành bụi. 1 lần phải xuất gia, 1 lần phải sống cô độc đến lúc chết. Bi thảm nhất là lần mắc bệnh đến hơn 20 năm".
Nhiều cư dân mạng trêu chọc cô nàng đã bị dính phải lời nguyền "bị hành hạ". Một bộ phận còn lại khuyên cô nàng nên chuyển sang đóng phim hài cho đời tươi sáng hơn.
VD (TH) (Theo Giadinhvietnam.com)