Danh mục

Miu Lê - Lan Trinh lồng tiếng cho bom tấn hoạt hình của Pixar

Thứ ba, 11/08/2015 08:38

Lần đầu tiên bộ đôi ca sĩ xinh đẹp và nổi tiếng Miu Lê và Miko Lan Trinh cùng nhau lồng tiếng cho một siêu phẩm hoạt hình của hãng Disney Pixar.

Ngày 21/8/2015 tới đây, tác phẩm điện ảnh đình đám của Disney Pixar: "Inside Out - Những mảnh ghép cảm xúc" sẽ chính thức ra mắt khán giả Việt Nam. Bên cạnh nội dung lôi cuốn, ý nghĩa, cùng những hình ảnh dễ thương, đầy màu sắc, "Inside Out" sẽ còn gần gũi hơn với các khán giả Việt Nam qua phiên bản lồng tiếng Việt, với sự “góp giọng” của ca sĩ - diễn viên Miu Lê trong vai Vui, Miko Lan Trinh trong vai Chảnh Chọe.

Miu Lê và Miko Lan Trinh đã phải trải qua quá trình tuyển chọn diễn viên lồng tiếng rất kỹ lưỡng. Đích thân Giám đốc Thử giọng kiêm Đạo diễn Kỹ thuật và Sản xuất của Disney khu vực Đông Nam Á đã sang Việt Nam để casting chất giọng phù hợp cho “bộ sậu cảm xúc”. Miu Lê đã thể hiện được rằng mình chính là “Nhóc Vui Vẻ”, còn Miko Lan Trinh thì đã sẵn sàng hóa thân thành “bông cải xanh lá” Chảnh Chọe. Sau khi tiến hành thu âm tại Việt Nam, phần lồng tiếng của Miu Lê và Miko Lan Trinh được ghép vào bản dựng của phim để đảm bảo chất lượng âm thanh chân thực nhất.

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu Lê lồng tiếng cho bom tấn hoạt hình của Disney Pixar

Miko Lan Trinh chia sẻ: “Miko cảm thấy rất thoải mái và sảng khoái khi tham gia lồng tiếng. Mặc dù vai trong phim của Miko là cô bé gặp gì cũng... ghét, nhưng cách biểu hiện rất đáng yêu. Giọng nói của mình cũng được thể hiện một cách tự nhiên và hết cỡ, không phải diễn hay gồng mình. Tất cả các anh chị trong ê-kip đều nhận xét Miko diễn vai này hợp đến thế, như là chính mình. Nhưng không phải đâu, bên ngoài Miko... "khó ưa" hơn Chảnh Chọe nhiều.

Việc lồng tiếng đòi hỏi mình diễn khớp miệng và cả động tác cơ thể của nhân vật, do đó đứng trong phòng thu một mình, Miko vẫn múa may quay cuồng theo đúng kiểu nhân vật, để màu giọng mình thật giống. Điều này rất khác so với dẫn chương trình radio hay các công việc lồng tiếng quảng cáo trước đây của Miko, vốn không bị đòi hỏi nhiều yêu cầu về độ chính xác như vậy. Miko cảm thấy rất vui và cũng thấy phim "Inside Out" nói chung và Disgust nói riêng làm tâm hồn mình trẻ lại biết bao nhiêu”.

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar
Miko Lan Trinh sẽ hóa thân thành “bông cải xanh lá” Chảnh Chọe

"Inside Out - Những mảnh ghép cảm xúc" dự kiến khởi chiếu từ 21/8/2015 với định dạng 2D, 3D, ATMOS, IMAX 3D và phiên bản lồng tiếng Việt.

Hoàng Vũ (Theo Giadinhvietnam.com)

Tin được quan tâm

Tại sao sau khi được thị tẩm, phi tần bắt buộc phải có người dìu về cung? Chẳng lẽ là do Hoàng đế quá sung mãn?

Trong xã hội phong kiến Trung Quốc, thân phận của Hoàng đế được đặt ở vị trí tối thượng. Chính vì vậy, triều đình thiết...
Hồ sơ tư liệu 2 ngày, 5 giờ trước

Tết Nguyên đán 2026 người dân được nhận 1 triệu đồng/người, có đúng không?

Thực hư thông tin người dân được nhận 1 triệu đồng/người dịp Tết Nguyên đán 2026 là như thế nào?
Tin trong ngày 2 ngày, 5 giờ trước

Trước 2026, người sinh 3 năm này sẽ được hưởng quyền lợi đặc biệt khi làm thẻ Căn cước mới: Là ai?

Trong Luật Căn cước (sửa đổi) quy định có 3 đối tượng sinh năm này sẽ được hưởng nhiều quyền lợi khi đi làm căn...
Kiến thức 2 ngày, 16 giờ trước

Những con giáp nào cần thận trọng ngày rằm - 15 tháng 7 âm lịch, tức ngày 6 tháng 9 dương lịch?

Thứ Bảy, ngày 6 tháng 9, ngày 15 tháng 7 âm lịch, tương ứng với sự kết hợp của Năm Tỵ, Tháng Giáp Thân và...
Đời sống số 2 ngày, 4 giờ trước

Chính thức từ 1/7/2025, tăng lương hưu lần 3 sau đợt tăng 15%: Ai là người nhận 140 triệu đồng/tháng?

Theo Luật Bảo hiểm xã hội (BHXH) năm 2024 có hiệu lực vào ngày 1/7/2025, việc điều chỉnh lương hưu tiếp nối đợt tăng 15%...
Kiến thức 2 ngày, 5 giờ trước

Bát hương có dấu hiệu này xin chúc mừng: Tổ Tiên ban lộc lớn nhà bạn sắp 'trúng số' giàu to

Quan sát bát hương gia đình bạn nếu có dấu hiệu này rất tốt về mặt phong thủy, gia chủ sắp đón lộc lớn.
Phong thủy 1 ngày, 10 giờ trước

Tin cùng mục

Nam chính của Mưa đỏ: Từ vũ công điển trai đến nam diễn viên chuyên nghiệp

Đỗ Nhật Hoàng với vai Cường trong phim "Mưa đỏ" đã thực sự thuyết phục được khán giả bởi tài năng diễn xuất. Trước vai...
Bật mí điện ảnh 10 giờ, 7 phút trước

Phim 'Mai' của Trấn Thành sắp bị 'vượt mặt' khi 'Mưa đỏ' cán mốc 500 tỷ

Vào tối 5/9, "Mưa đỏ" chạm mốc đạt 500 tỷ đồng, sắp đuổi kịp "Mai" của Trấn Thành để trở thành bộ phim có doanh...
Toàn cảnh 2 ngày, 1 giờ trước

Phương Nam suýt trượt vai Tạ trong phim Mưa đỏ vì quá đẹp trai

Từ nam thần sáu múi, Phương Nam chấp nhận giảm 15kg, gầy trơ xương, để hóa thân thành người lính Tạ khắc khổ trong Mưa...
Bật mí điện ảnh 3 ngày, 1 giờ trước

Tại sao 'Mưa Đỏ' lại gây sốt phòng vé?

"Mưa Đỏ" thực sự trở thành cơn mưa ngoài phòng vé Việt, chưa bao giờ phim lịch sử - chiến tranh lại được hưởng ứng...
Toàn cảnh 5 ngày, 23 giờ trước

10 lần phim Việt chọn sai nam chính: Mạnh Trường vừa thô vừa sến, hạng 1 ai xem cũng thấy xấu hổ giùm

Vì chọn nam chính không phù hợp, loạt phim dưới đây nhận về nhiều ý kiến chê bai.
Toàn cảnh 14.08.2025

Vì sao Phương Oanh, Quỳnh Kool gây tranh cãi khi phim mới phát sóng?

Phim "Gió ngang khoảng trời xanh" vừa phát sóng hai tập đầu tiên nhưng diễn xuất và tạo hình của Phương Oanh, Quỳnh Kool nhận...

Tin mới cập nhật

Đáp ứng điều kiện này, người dân xây nhà trên đất nông nghiệp sẽ không lo bị phạt

Để xây nhà trên đất nông nghiệp mà không lo bị phạt, người dân cần xin chuyển đổi mục đích sử dụng đất sang đất...
Kiến thức 11 phút trước

Kể từ 31/12/2025: Đi xe máy không có 2 gương chiếu hậu sẽ bị xử phạt bao nhiêu tiền?

Mức xử phạt đối với lỗi xe không gương chiếu hậu được quy định như thế nào?
Kiến thức 27 phút trước

12 nhóm ngành nghề 'siêu hot' rất triển vọng trong 5 năm tới

Đây là những ngành nghề được dự đoán có triển vọng nhất trong tương lai, dựa trên xu hướng phát triển, sự đầu tư và...
Tin trong ngày 30 phút trước

Trường hợp cố tình không nộp phạt vi phạm giao thông, người vi phạm phải đối diện những hệ quả nào?

Quy định pháp luật hiện hành nêu rõ, nếu cá nhân, tổ chức cố tình không chấp hành quyết định xử phạt vi phạm giao...
Tin trong ngày 45 phút trước

Hà Nội khởi công tuyến cao tốc hơn 56.000 tỷ, hàng triệu người dân 3 tỉnh/thành sắp đón tin vui

Đường cao tốc Vành đai 4 - Vùng Thủ đô dài hơn 113km, đi qua 3 tỉnh, thành: Hà Nội, Hưng Yên và Bắc Ninh....
Dòng sự kiện 58 phút trước

Được khán giả ủng hộ tái hợp sau ly hôn, vợ cũ Đan Trường nói gì?

Phản ứng gây chú ý của vợ cũ Đan Trường khi được netizen ủng hộ tái hợp hậu ly hôn.
Chuyện làng sao 1 giờ, 3 phút trước

Từ nay, phải đáp ứng điều kiện này mới được chuyển đất nông nghiệp sang đất phi nông nghiệp, cụ thể là?

Để được chuyển đất nông nghiệp sang đất phi nông nghiệp, người sử dụng đất cần bảo đảm phù hợp với quy hoạch sử dụng...
Tin trong ngày 1 giờ, 15 phút trước

Người tham gia BHXH trên 20 năm sẽ được nhận quyền lợi đặc biệt này, ai cũng nên biết để hưởng đủ

Luật Bảo hiểm xã hội 2024 quy định về việc hưởng BHXH một lần cho người đóng BHXH trên 20 năm.
Kiến thức 1 giờ, 28 phút trước

Loại gỗ này xưa được dùng làm chuồng lợn hoặc nhóm bếp, nay bán 2 cây đủ mua cả chục căn chung cư

Từng dùng để nhóm bếp hoặc làm chuồng trại, loại cây này giờ trở thành một biểu tượng mới của giới thượng lưu và nhà...
Kiến thức 2 giờ, 37 phút trước