Cậu cả nhà Becks xin bố bao cao su?

Khác biệt về ngôn ngữ và văn hoá đôi khi thường đẩy con người ta vào những tình huống dở khóc dở cười. Và cha con David Beckham không phải ngoại lệ.

Mặc dù theo bố chuyển đến sinh sống tại Mỹ ngót nghét đã 5 năm, nhưng Brooklyn đôi lúc vẫn gặp rắc rối trong cách sử dụng ngôn từ gây hiểu lầm chết người.

David Beckham và cậu cả Brooklyn

Mới đây thôi, trong khi cha mẹ đang tổ chức tiệc chiêu đãi tại tư gia, thì Brooklyn đã khiến tất cả các vị khách người Mỹ tròn mắt ngạc nhiên vì tưởng rằng cậu cả mới 12 tuổi nhà Becks hỏi xin bố vài chiếc…bao cao su.

Cụ thể, Brooklyn sử dụng từ “rubber” để ám chỉ chiếc tẩy bình thường trong ngôn ngữ Anh quốc. Nhưng khốn nỗi, với người Mỹ, “rubber” lại được hiểu là bao cao su.

“Tôi có thể nhìn thấy sự ngỡ ngàng trong mắt bạn bè người bản địa. Bây giờ, Brooklyn đã sử dụng từ “eraser” thay cho “rubber”, cựu danh thủ Man Utd thích thú tiết lộ sự cố của cậu quý tử.

Cách đay ít lâu, Becks cũng chia sẻ vợ chồng anh đã bắt đầu quan tâm hơn tới chuyện giáo dục giới tính cho con trai, nhưng thường thì Victoria là người đảm nhận nhiệm vụ khó khăn này bởi tiền vệ LA Galaxy thường có cảm giác ngại ngùng khi phải dạy con về những vấn đề tế nhị.

Bongdapro