Danh mục

Sao Việt khoe tài ngoại ngữ trong các "hit" bự của V-Pop

Thứ năm, 28/06/2012 11:25

Những giai điệu quen thuộc khi được làm mới lại bằng cách chuyển ngữ đã giúp hit nội địa trở nên “Tây” hơn khá nhiều.

Một vòng trái đất - Minh Hằng và Leon Lim (Singapore)

Với sự trợ giúp của Leon Lim đến từ Singapore bản hit từng được phổ biến qua phần thể hiện giữa Minh Hằng và Tim trở nên mượt mà, bay bổng hơn khá nhiều. Với phiên bản này nhiều người nếu chưa biết đến bài hát gốc còn có thể lầm tưởng Minh Hằng đang cover lại nhạc Hoa thứ thiệt.

Cho em - Wanbi Tuấn Anh và Nicole (Philippines)

Rõ ràng phần góp giọng của nữ ca sĩ Nicole đến từ Philippines đã nâng cấp ca khúc Cho em lên khá nhiều. Mặc dù là một Rocker thứ thiệt, thế nhưng cô đã thể hiện khả năng biến hóa tuyệt vời của mình khi trình bày rất đổi ngọt ngào bản pop-ballad này cùng với Wanbi Tuấn Anh.

Nếu - Noo Phước Thịnh và Suteewan (Thái Lan)

Với chất giọng dầy khỏe, khả năng phiêu khá tốt của Suteewan đã giúp phiên bản tiếng Anh có được sự nhấn nhá, cùng những đoạn cao trào, thu hút người nghe hơn phiên bản gốc “mềm mỏng” của Đông Nhi. Rõ ràng nữ ca sĩ Thái Lan đã khoe được chất giọng giàu nội lực hơn nữ ca sĩ V-Pop. 

Có khi nào rời xa - Tiên Coockie

Không cần phải nhờ đến người ngoài, tác giả của ca khúc, cũng chính là nhạc sĩ trẻ có cái tên khá lạ Tiên Cookie đã tự cover lại bản hit đang được yêu thích của mình bằng tiếng Anh. Với chất giọng giàu cảm xúc, lột tả tình cảm chân thành trong từng câu hát, phiên bản này lại một lần nữa chinh phục được trái tim của rất nhiều người nghe.

Xin hãy thứ tha - Hồ Ngọc Hà

Tuy đã xuất hiện từ lâu, thế nhưng khi nói đến các bản hit được chuyển ngữ thành công, khán giả không thể bỏ quan tiết mục Xin hãy thứ tha mà Hồ Ngọc Hà từng để lại dấu ấn tốt đẹp tại Asia Festival Song 2009. Không chỉ hát bằng tiếng Anh, chân dài V-Pop còn kham luôn cả phần tiếng Hàn cho ca khúc này và nhận được hiệu ứng khá tốt.

Lúc mới yêu - Phương Vy và Fran Kie Yu

Phiên bản tiếng Anh này xem ra mang yếu tố thú vị nhiều hơn khi anh chàng ca sĩ đến từ Philippines bất ngờ hát tiếng Việt khá chuẩn. Các fan Phương Vy thì mừng thầm vì chí ít phiên bản solo của cô đã không bị sao ngoại áp đảo như các trường hợp khác.

Chuyện như chưa bắt đầu - Thanh Duy Idol

Dù chỉ là bản hát chơi, tự thu tại nhà nhưng có vẻ như các khán giả yêu thích phiên bản tiếng Việt do Mỹ Tâm thể hiện cũng tỏ ra thích thú không kém với phần tự chuyển ngữ và hát lời Anh của Thanh Duy. Rất nhiều người sử dụng Youtube đã bấm "like" để thể hiện sự yêu thích của mình.

2Sao

Tin được quan tâm

Từ nay tới 31/12/2025: Có 6 trường hợp không đi đổi Đăng ký xe mẫu mới sẽ bị CSGT tịch thu phương tiện?

Theo quy định, những trường hợp này cần đi đổi Đăng ký xe, người dân nên biết kẻo thiệt thòi.
Kiến thức 3 ngày, 14 giờ trước

Những con giáp nào cần thận trọng Thứ Bảy, ngày 23 tháng 8 là ngày đầu tiên của tháng Bảy âm lịch

Ngày 23 tháng 8, thứ Bảy, là ngày đầu tiên của tháng 7 âm lịch, tương ứng với Năm Tỵ, Tháng Giáp Thân và Ngày...
Đời sống số 3 ngày trước

5 quốc gia cho phép tiêu tiền Việt Nam, người dân có thể du lịch thỏa thích không phải lo đổi tiền

Người dân Việt Nam không cần lãng phí thời gian đi đổi tiền những nước này mà vẫn có thể 'vi vu' du lịch thỏa...
Kiến thức 3 ngày, 19 giờ trước

Ngành học 'dễ bị ghét' thi vào điểm chuẩn thấp, ra trường lương cao gấp 16,5 lần so với thu nhập bình quân cả nước, đó là?

Dù dễ bị ghét nhưng người làm trong ngành này có mức thu nhập này cao gấp 9,3 lần đến 16,5 lần so với thu...
Tin trong ngày 3 ngày trước

Cây đinh lăng được ví như 'thần giữ của', chuyên gia phong thủy chỉ vị trí trồng tốt nhất giúp gia chủ hút tài lộc

Đinh lăng vừa được coi như 1 loại nhân sâm, vừa mang ý nghĩa tài vận hanh thông nên được rất nhiều người chọn để...
Phong thủy 2 ngày, 23 giờ trước

9 số điện thoại không nên bắt máy, không kết bạn Zalo: Tuyệt đối tránh xa kẻo rơi vào âm mưu lừa đảo!

Nếu nhận được cuộc gọi từ những số điện thoại này, người dân nên tắt ngay để tránh bị kẻ gian lợi dụng.
Làm sao 3 ngày, 24 giờ trước

Tin cùng mục

Ca sĩ Lee Anh Huy ra mắt MV, bật mí kế hoạch trình diễn vòng quanh các Trường Đại học sau khi ra mắt MV.

Lee Anh Huy, chàng sinh viên Ngành điện ảnh- Trường Đại học quốc tế RMIT có khả năng chơi nhiều nhạc cụ như: Guitar, Piano,...
Tin tức 12.08.2025

Ca sĩ Phạm Ngọc Triệu lần đầu tiên về Quảng Ngãi: Mang âm nhạc trẻ trung đến với khán giả miền Trung

Quảng Ngãi – Vừa qua, chương trình “Khúc hát nghĩa tình” do Hội Cựu Thanh niên xung phong tỉnh Quảng Ngãi tổ chức đã chào...
Tin tức 17.07.2025

Đại nhạc hội “MAILISA Đà Nẵng – 3 năm tỏa sáng, triệu sắc đẹp thăng hoa”: Sân khấu khủng nhất miền Trung – Đêm nhạc miễn phí triệu người mong chờ

Ngày 22/03/2025, tại Công viên Biển Đông – TP. Đà Nẵng, hàng ngàn khán giả sẽ được mãn nhãn trong một đại tiệc âm thanh...
Tin tức 21.03.2025

Mỹ Tâm mang hai 'lần đầu' đến liveshow: Song ca Jimmii Nguyễn và hát 1 ca khúc hơn 2 lần trên sân khấu

Tối 11/5, liveshow My Soul 1981 của Mỹ Tâm diễn ra tại bờ biển Hồ Tràm với sự tham dự của gần 5.000 khán giả....
Tin tức 12.05.2024

Cư dân mạng truyền tay nhau ảnh Phùng Khánh Linh giữa quảng trường Thời Đại New York

Cộng đồng mạng "dậy sóng" với hình ảnh nữ ca sĩ Phùng Khánh Linh giữa billboard tại trung tâm quảng trường Thời Đại, New York,...
Tin tức 23.09.2021

Rapper nổi tiếng Hàn Quốc bị bắt vì tàng trữ và sử dụng cần sa

Truyền thông Hàn Quốc mới đây đưa tin nam rapper KillaGramz vừa bị bắt vì tàng trữ và sử dụng cần sa.
Tin tức 04.03.2021

Tin mới cập nhật

Loài cá từng bị chê nhỏ xíu không đáng ăn giờ thành đặc sản được săn lùng, cả năm chỉ xuất hiện một lần, có tiền chưa chắc mua được

Không giống nhiều loại cá có thể mua quanh năm, cá ngần chỉ có trong một mùa rất ngắn, có tiền chưa chắc đã mua...
Kiến thức 15 phút trước

Thứ cỏ chỉ cho trâu bò ăn nay thành đặc sản nức tiếng miền Tây, giá lên đến 120.000 đồng/kg vẫn cháy hàng

Từng là thứ cỏ dại mọc hoang cho trâu bò ăn, cây năn bộp giờ đây đã "lột xác" thành một đặc sản nức tiếng...
Tin trong ngày 43 phút trước

Từ 1/7/2025: Đối tượng được hưởng lợi lớn khi tăng lương hưu lần 3 sau đợt tăng 15% là ai?

Sau hai lần được điều chỉnh từ 1/7/2024, hàng triệu người về hưu sẽ tiếp tục đón tin vui khi lương hưu tăng lần thứ...
Tin trong ngày 44 phút trước

Kể từ bây giờ, tự ý chuyển đất trồng lúa sang đất ở tại Hà Nội sẽ bị phạt nặng gấp đôi

Mức phạt từ việc tự ý chuyển đổi đất trồng lúa sang đất ở tại Thủ đô Hà Nội sẽ có sự thay đổi.
Kiến thức 57 phút trước

Bước vào tháng 7 âm lịch, hãy cẩn thận 5 điều này!

Lại là tháng 7 âm lịch. Người ta thường nói: "Tháng 7 nóng như thiêu đốt, cửa địa ngục mở rộng". Nghe có vẻ hơi...
Kiến thức 59 phút trước

Lương giáo viên vượt mốc 20.000.000 đồng/tháng từ năm 2026: Trường hợp nào được áp dụng?

Thu nhập của giáo viên THPT, giáo viên THCS, Tiểu học và giáo viên mầm non vượt mốc 20.000.000 đồng/tháng từ năm 2026 nhưng chỉ...
Kiến thức 1 giờ, 2 phút trước

Khi mua sắm ở siêu thị, hãy nhớ '6 không mua', nhân viên siêu thị tiết lộ: Ngay cả khi có giảm giá 90%, đừng ham

Ngày nay, siêu thị là địa điểm mua sắm quen thuộc của hầu hết các gia đình. Mỗi khi có chương trình khuyến mãi hay...
Làm sao 1 giờ, 10 phút trước

Đặt 3 thứ này trong phòng ngủ để âm thầm cải thiện vận may trong nửa cuối năm!

Trong cuộc sống, nhiều người thường than thở rằng “của cải khó tích lũy” - họ có thu nhập ổn định nhưng luôn gặp phải...
Phong thủy 1 giờ, 22 phút trước

4 con giáp sẽ ngày càng giàu có trong 3 năm tới. Tuổi Ngọ sẽ được thăng chức và làm giàu

Những người sinh năm Ngọ sẽ có sự nghiệp và may mắn về tài chính trong ba năm tới.
Đời sống số 1 giờ, 25 phút trước

Việt Nam sở hữu loại gỗ quý như kim cương, trăm năm mới cao 1 tấc, được xem là ‘kho báu của thiên nhiên'

Giá trị của cây gỗ này rất đắt đỏ và quý hiếm nên việc chúng được xếp vào hạng mục số I theo quy định...
Kiến thức 9 giờ, 54 phút trước