Danh mục

Sao Việt khoe tài ngoại ngữ trong các "hit" bự của V-Pop

Thứ năm, 28/06/2012 11:25

Những giai điệu quen thuộc khi được làm mới lại bằng cách chuyển ngữ đã giúp hit nội địa trở nên “Tây” hơn khá nhiều.

Một vòng trái đất - Minh Hằng và Leon Lim (Singapore)

Với sự trợ giúp của Leon Lim đến từ Singapore bản hit từng được phổ biến qua phần thể hiện giữa Minh Hằng và Tim trở nên mượt mà, bay bổng hơn khá nhiều. Với phiên bản này nhiều người nếu chưa biết đến bài hát gốc còn có thể lầm tưởng Minh Hằng đang cover lại nhạc Hoa thứ thiệt.

Cho em - Wanbi Tuấn Anh và Nicole (Philippines)

Rõ ràng phần góp giọng của nữ ca sĩ Nicole đến từ Philippines đã nâng cấp ca khúc Cho em lên khá nhiều. Mặc dù là một Rocker thứ thiệt, thế nhưng cô đã thể hiện khả năng biến hóa tuyệt vời của mình khi trình bày rất đổi ngọt ngào bản pop-ballad này cùng với Wanbi Tuấn Anh.

Nếu - Noo Phước Thịnh và Suteewan (Thái Lan)

Với chất giọng dầy khỏe, khả năng phiêu khá tốt của Suteewan đã giúp phiên bản tiếng Anh có được sự nhấn nhá, cùng những đoạn cao trào, thu hút người nghe hơn phiên bản gốc “mềm mỏng” của Đông Nhi. Rõ ràng nữ ca sĩ Thái Lan đã khoe được chất giọng giàu nội lực hơn nữ ca sĩ V-Pop. 

Có khi nào rời xa - Tiên Coockie

Không cần phải nhờ đến người ngoài, tác giả của ca khúc, cũng chính là nhạc sĩ trẻ có cái tên khá lạ Tiên Cookie đã tự cover lại bản hit đang được yêu thích của mình bằng tiếng Anh. Với chất giọng giàu cảm xúc, lột tả tình cảm chân thành trong từng câu hát, phiên bản này lại một lần nữa chinh phục được trái tim của rất nhiều người nghe.

Xin hãy thứ tha - Hồ Ngọc Hà

Tuy đã xuất hiện từ lâu, thế nhưng khi nói đến các bản hit được chuyển ngữ thành công, khán giả không thể bỏ quan tiết mục Xin hãy thứ tha mà Hồ Ngọc Hà từng để lại dấu ấn tốt đẹp tại Asia Festival Song 2009. Không chỉ hát bằng tiếng Anh, chân dài V-Pop còn kham luôn cả phần tiếng Hàn cho ca khúc này và nhận được hiệu ứng khá tốt.

Lúc mới yêu - Phương Vy và Fran Kie Yu

Phiên bản tiếng Anh này xem ra mang yếu tố thú vị nhiều hơn khi anh chàng ca sĩ đến từ Philippines bất ngờ hát tiếng Việt khá chuẩn. Các fan Phương Vy thì mừng thầm vì chí ít phiên bản solo của cô đã không bị sao ngoại áp đảo như các trường hợp khác.

Chuyện như chưa bắt đầu - Thanh Duy Idol

Dù chỉ là bản hát chơi, tự thu tại nhà nhưng có vẻ như các khán giả yêu thích phiên bản tiếng Việt do Mỹ Tâm thể hiện cũng tỏ ra thích thú không kém với phần tự chuyển ngữ và hát lời Anh của Thanh Duy. Rất nhiều người sử dụng Youtube đã bấm "like" để thể hiện sự yêu thích của mình.

2Sao

Tin được quan tâm

Tổ tiên: 'Tam xung trước cửa, mất cả người lẫn của', vậy 'tam xung' là gì?

'Tam xung' trước cửa nhà được cho là sẽ mang lại những điều không may mắn cho gia chủ. Cùng xem ngôi nhà của bạn...
Phong thủy 3 ngày, 14 giờ trước

Kể từ bây giờ, hạn mức rút tiền qua thẻ ATM chính thức thay đổi: 1 ngày người dân được rút tối đa bao nhiêu tiền?

Người dùng cần lưu ý thay đổi về thẻ ATM để việc rút tiền được diễn ra suôn sẻ.
Kiến thức 1 ngày, 6 giờ trước

Tin mừng: Chính thức tăng lương hưu lần 3 từ 1/7/2025, mức tăng cao nhất là bao nhiêu?

Từ ngày 1/7/2025, khi Luật BHXH mới có hiệu lực sẽ tăng lương hưu lần thứ 3 cho những người có mức lương hưu thấp...
Kiến thức 2 ngày, 12 giờ trước

Có nên trồng cây đinh lăng trước nhà? Lời Tổ tiên dặn đừng lơ là kẻo 'rước họa'

Trong phong thủy, cây đinh lăng mang ý nghĩa tốt lành, xua tà khí đuổi tà ma. Nhưng việc trồng cây đinh lăng trước nhà...
Đời sống số 1 ngày, 11 giờ trước

Từ nay: Cấm dùng Căn cước/CCCD vào việc này, vi phạm sẽ bị phạt lên tới 6.000.000 đồng

Những hành vi dùng căn cước, căn cước công dân như dưới đây sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính, người dân cần chú...
Kiến thức 2 ngày, 6 giờ trước

Từ 1/1/2026, chính thức tăng gấp đôi tiền lương của người lao động trong khu vực nhà nước dùng để tính mức đóng bảo hiểm thất nghiệp tối đa trong trường hợp nào?

Cán bộ, công chức đang làm việc trong khu vực nhà nước nên nắm được mức đóng bảo hiểm thất nghiệp theo quy định mới...
Kiến thức 2 ngày, 5 giờ trước

Tin cùng mục

Ca sĩ Phạm Ngọc Triệu lần đầu tiên về Quảng Ngãi: Mang âm nhạc trẻ trung đến với khán giả miền Trung

Quảng Ngãi – Vừa qua, chương trình “Khúc hát nghĩa tình” do Hội Cựu Thanh niên xung phong tỉnh Quảng Ngãi tổ chức đã chào...
Tin tức 17.07.2025

Đại nhạc hội “MAILISA Đà Nẵng – 3 năm tỏa sáng, triệu sắc đẹp thăng hoa”: Sân khấu khủng nhất miền Trung – Đêm nhạc miễn phí triệu người mong chờ

Ngày 22/03/2025, tại Công viên Biển Đông – TP. Đà Nẵng, hàng ngàn khán giả sẽ được mãn nhãn trong một đại tiệc âm thanh...
Tin tức 21.03.2025

Mỹ Tâm mang hai 'lần đầu' đến liveshow: Song ca Jimmii Nguyễn và hát 1 ca khúc hơn 2 lần trên sân khấu

Tối 11/5, liveshow My Soul 1981 của Mỹ Tâm diễn ra tại bờ biển Hồ Tràm với sự tham dự của gần 5.000 khán giả....
Tin tức 12.05.2024

Cư dân mạng truyền tay nhau ảnh Phùng Khánh Linh giữa quảng trường Thời Đại New York

Cộng đồng mạng "dậy sóng" với hình ảnh nữ ca sĩ Phùng Khánh Linh giữa billboard tại trung tâm quảng trường Thời Đại, New York,...
Tin tức 23.09.2021

Rapper nổi tiếng Hàn Quốc bị bắt vì tàng trữ và sử dụng cần sa

Truyền thông Hàn Quốc mới đây đưa tin nam rapper KillaGramz vừa bị bắt vì tàng trữ và sử dụng cần sa.
Tin tức 04.03.2021

Đối xử tệ với Seventeen, nhà đài KBS nhận vô số chỉ trích từ người hâm mộ

Nhà đài KBS hiện đang là chủ đề bàn tán sôi nổi của fan, đặc biệt là người hâm mộ nhóm nhạc nam Seventeen.
Tin tức 24.12.2020

Tin mới cập nhật

Tử vi ngày 5/8/2025 của 12 con giáp: Tuổi Thìn có quý nhân hậu thuẫn, Dậu sẽ gặp nhiều biến cố bất ngờ

Cùng xem tử vi dự đoán gì về vận mệnh, tình duyên, cuộc sống,... của 12 con giáp trong ngày 5/8/2025.
Đời sống số 42 phút trước

Vợ cũ Huy Khánh nói một câu về đàn ông từ chuyện chồng Tây của Lan Phương khiến cõi mạng đồng tình

Vợ cũ Huy Khánh - Lương Hoàng Anh vừa có chia sẻ mới liên quan đến chuyện diễn viên Lan Phương ly hôn chồng Tây...
Chuyện làng sao 43 phút trước

Nghệ sĩ Hữu Tài ở tuổi 81: Vợ mất đột ngột, suy tim nặng

Nghệ sĩ cải lương Hữu Tài 81 tuổi đối mặt nhiều bệnh tật, sống nghèo khó cùng cháu nội sau khi vợ qua đời. Dù...
Chuyện làng sao 46 phút trước

Phim 'Chốt Đơn' chính thức ra rạp, gương mặt Hoa hậu Thùy Tiên bị AI thay thế hoàn toàn

Phim "Chốt Đơn" bất ngờ dùng AI để thay thế gương mặt của Hoa hậu Thùy Tiên.
Chuyện làng sao 47 phút trước

Thời điểm nguy hiểm nhất trong ngày không nên dùng điện thoại, vô số người vẫn làm thường xuyên mà không biết

Sử dụng điện thoại vào ban đêm, đặc biệt là sau 10 giờ tối có ảnh hưởng rất xấu cho sức khỏe.
Chăm sóc sức khỏe 48 phút trước

Từ nay, làm Sổ đỏ đối với đất không có giấy tờ phải đóng 4 khoản phí này

Khi thực hiện thủ tục cấp sổ đỏ cho đất không có giấy tờ, người dân cần nộp một số khoản phí và lệ phí...
Tin trong ngày 49 phút trước

Tin vui: Hàng triệu người tham gia BHYT sẽ được hưởng thêm nhiều quyền lợi đặc biệt từ tháng 8 này

Nghị định 188/2025/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế (BHYT) chính thức có...
Kiến thức 50 phút trước

Nhìn lại điểm chuẩn đại học 2024: Nhiều ngành top đầu gần 10 điểm mỗi môn mới trúng tuyển

Năm 2024, cuộc đua vào đại học chứng kiến mức điểm chuẩn tăng cao ở nhiều ngành học "hot", dẫn đầu là khối Sư phạm,...
Tin trong ngày 50 phút trước

Đại học đầu tiên nào công bố đưa tiếng Anh thành ngôn ngữ thứ hai?

Ngày 29/7, Đại học Kinh tế Quốc dân đã chính thức công bố Đề án phát triển tiếng Anh thành ngôn ngữ thứ hai, đặt...
Tin trong ngày 51 phút trước

Trắc nghiệm tâm lý: Hãy chọn một con đường để xem bạn sẽ trở thành người như thế nào trong nửa sau cuộc đời?

Đây là một bài trắc nghiệm hình ảnh giúp bạn khám phá xem bạn sẽ trở thành người như thế nào trong nửa sau cuộc...
Kiến thức 4 giờ, 1 phút trước