Danh mục

“Giải mã” các cụm từ phổ biến của K-Pop

Thứ ba, 11/03/2014 16:10

(Ngoisao.vn) – Nếu theo dõi K-Pop thường xuyên, bạn sẽ thấy “selca”, “all-kill”, “visual” hay “chocolate abs” xuất hiện nhiều lần. Chúng có ý nghĩa như thế nào?

Fighting

Khi nói từ này, người nói không khuyến khích bạn… đánh ai đó mà muốn bạn chiến đấu trong mọi hoàn cảnh. Đó là một lời cổ động, vì thế khi muốn lên tinh thần cho ai đó, bạn chỉ cần nói “fighting”. Thi thoảng, nó còn kèm theo cả động tác giữ nguyên khuỷu tay, bàn tay nắm chặt lại rồi hạ khuỷu tay xuống một chút.

Selca

Nếu “sefie” (tự sướng) đến năm 2013 mới được đưa vào từ điển thì tại Hàn Quốc, từ tương tự “selca” đã xuất hiện nhiều năm trước. Nó kết hợp từ “self” và “camera”, chỉ những bức ảnh tự chụp bằng máy ảnh hoặc webcam, trước gương…

All-kill

Một bài hát “all-kill” phải chiếm vị trí đầu bảng trên tất cả các bảng xếp hạng lớn tại cùng một thời điểm ngay sau khi được phát hành. Đây là vinh dự và niềm tự hào của bất kỳ nghệ sỹ và fan nào.

S-line

“S-line” thịnh hành vài năm trước, mô tả một cô gái mà khi nhìn nghiêng, cơ thể tạo thành hình chữ “S”, đặc biệt là có vòng 1 và vòng 3 lớn.

Bagel Girl

“Bagel” (viết tắt của baby face glamor girl) chỉ những cô gái có thân hình nóng bỏng song lại  mang gương mặt trẻ thơ. “Bagel” có thể hạ gục trái tim của bất cứ gã đàn ông nào tại Hàn Quốc.

Chocolate abs

Đây là từ dành cho nam giới xứ Hàn. Bạn có thể tưởng tượng ra các thanh kẹo socola với các miếng vuông nhỏ để bẻ ra khi ăn. Về cơ bản, các chàng trai có cơ bụng 6 múi sẽ được gọi là “chocolate abs”.

Eye smile

“Eye smiles” chỉ những người vô cùng đáng yêu vì khi cười có thể cười bằng mắt và miệng cùng lúc như nhân vật hoạt hình. Đôi mắt của họ dường như biến mất vì chúng đang cười, rất dễ thương.

Netizen

“Netizen” là từ chỉ cư dân trên mạng Internet. Đôi khi, nó mang nghĩa tiêu cực tương tự “anh hùng bàn phím” ở Việt Nam.

MR removed

Khi trình diễn trên sân khấu, ca sỹ thường được hỗ trợ bởi nhiều công nghệ hiện đại như âm nhạc, dàn hát đệm, nhạc playback. Đây là những biện pháp hữu hiệu để che giấu đi giọng hát “không đẹp” của ai đó. Tuy nhiên, những đoạn clip “Mr Removed” phơi bày tất cả những điểm xấu và là căn cứ xác định rõ nhất ai sở hữu giọng hát thực lực vì nó loại bỏ mọi thứ hỗ trợ và chỉ giữ lại giọng hát của nghệ sỹ.

CF

CF viết tắt của “commercial film”, chỉ các đoạn quảng cáo trên truyền hình và đôi khi là quảng cáo nói chung.

SNS

SNS viết tắt của “social networking services”, mạng xã hội. Khi viết “SNS”, chúng ta có thể hiểu họ đang nói đến tài khoản Twitter, Weibo, Instagram của các ngôi sao.

Fan cam

Đây là các đoạn phim do fan quay lại thay vì của các hãng chuyên nghiệp. Ngày nay, nếu tham dự bất kỳ chương trình nào, mọi người đều giơ cao điện thoại để ghi lại các khoảnh khắc quý giá. Trong những trường hợp bị cấm, fan thường quay “fan cam” trong lén lút.

Visual

“Visual” có nghĩa là ngoại hình. Người Hàn Quốc nếu nói “visual của cô ấy không đùa đâu” tức là khen một cô gái rất xinh đẹp. “Visual” của nhóm nhạc được xem là gương mặt đại diện, sở hữu vẻ ngoài hấp dẫn nhất, mang lại sự chú ý cho cả nhóm. Đôi khi, “visual” của nhóm không xét ở ngoại hình mà nét cá tính riêng, cuốn hút người khác. Họ cũng được xếp ở vị trí trung tâm khi biểu diễn.

Bias

“Bias” là thành viên được yêu thích trong một nhóm nhạc và thường xuyên thay đổi, tùy theo thị hiếu của fan.

Stan

“Stan” ám chỉ một người hâm mộ “sống chết” vì thần tượng. Tuy nhiên, họ chỉ dừng lại ở mức đam mê chứ không “cuồng tín” và điên rồ, thô lỗ, khiến thần tượng “chạy mất dép” như “sasaeng fan”.

Comeback

“Comeback” tiếng Anh là quay về. Tại Hàn Quốc, từ này chỉ một ca sỹ, nhóm nhạc hay diễn viên tái xuất bằng một bài hát, album hay bộ phim mới sau một thời gian ngừng quảng bá.

Trà Xanh (Nguồn Giadinhvietnam.com)

Tin được quan tâm

Bắt đầu từ 15/5/2025: Người dân phải dùng sang Căn cước, không được dùng Căn cước công dân, đúng không?

Việc cấp đổi từ Căn cước công dân sang Căn cước cần được thực hiện theo đúng quy định pháp luật.
Kiến thức 1 ngày, 6 giờ trước

Luật mới năm 2025: Không còn Sổ đỏ hộ gia đình, người dân phải đi đổi sang mẫu mới, nếu không bị phạt 12 triệu?

Theo Luật đất đai 2024, thì từ nay không còn sổ đỏ ghi hộ gia đình, vậy người dân có bắt buộc phải đi đổi...
Kiến thức 2 ngày trước

Tin vui: Công chức, viên chức được hưởng thêm 3-4 triệu đồng/tháng nhờ luật mới

Nhiều công chức, viên chức tại Hà Nội đang hưởng lợi từ chính sách tăng thu nhập theo Luật Thủ đô 2024, giúp cải thiện...
Kiến thức 1 ngày, 1 giờ trước

5 ngành học mà 'con nhà nghèo' không nên chọn

Trong bối cảnh hiện tại, có những ngành học có nguy cơ thất nghiệp cao, chi phí theo học lớn... nếu gia cảnh không khá...
Kiến thức 2 ngày trước

Cán bộ, công chức từ 30/6/2025 không thực hiện điều này sẽ bị xem là không đáp ứng yêu cầu công việc

Theo Ủy ban Quốc gia về chuyển đổi số yêu cầu, đến ngày 30/6, toàn bộ lãnh đạo, cán bộ, công chức phải xử lý...
Kiến thức 1 ngày, 3 giờ trước

Những con giáp nào may mắn trong Tết Thanh Minh 4/4, tức thứ sáu, ngày 7 tháng 3 âm lịch

Đêm nay chúng ta bước vào tiết Thanh Minh (20:48) và tháng Canh Thân. Trong thời gian chuyển giao tiết khí, hãy chú ý nghỉ...
Đời sống số 2 ngày, 20 giờ trước

Tin cùng mục

Bằng Cường tiết lộ về tuổi thơ cơ cực

Bằng Cường sinh ra trong một gia đình có 4 anh em. Ngày bé Bằng Cường được ba mẹ và các anh thương yêu hết...
NHẠC 01.09.2015

Music Bank Hà Nội 2015: vị trí VIP Lounge được hé lộ

Music Bank Hà Nội 2015 chỉ còn 3 ngày nữa là chính thức diễn ra. Mới đây, vị trí siêu VIP tại Music Bank Hà...
NHẠC 25.03.2015

Bước nhảy hoàn vũ 2015: những bước nhảy ấn tượng nhất của Chipu

Bước nhảy hoàn vũ 2015 đã qua 9 đêm diễn với các màn nhảy độc đáo của các thí sinh. Đặc biệt, Chipu không ít...
NHẠC 25.03.2015

Phương Mỹ Chi và những bài dân ca say lòng khán giả

Phương Mỹ Chi nổi tiếng với những bài hát dân ca ngọt ngào, sâu lắng và đầy tâm trạng. Phương Mỹ Chi được dự đoán...
NHẠC 25.03.2015

Tóc Tiên vì sao dần mất phong độ trong The Remix

Tóc Tiên trong phần thi The Remix tuần vừa rồi bất ngờ tụt hạng khiến fan hâm mộ vô cùng lo lắng.Khán giả băn khoăn...
NHẠC 25.03.2015

Siêu show Kpop Festival: những kiều nữ đa tài nhà Cube - Apink

Siêu show Kpop Festival có sự góp mặt của Apink hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả nhiều điều bất ngờ. Siêu show Kpop...
NHẠC 25.03.2015

Tin mới cập nhật

Loại gỗ từng làm củi đốt, chuồng lợn nay thành 'vàng trắng', bán một cây mua được '10 căn chung cư'

Khó tin là lại gỗ được săn lùng bởi giới sưu tầm và người giàu hiện nay lại từng có giá rẻ bèo, một thời...
Kiến thức 22 phút trước

Thủy điện lớn nhất Đông Nam Á thế kỷ 20 đang thần tốc về đích sau khi được rót 9.220 tỷ đồng để mở rộng

Mới đây, Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN), đại diện chủ đầu tư - Ban Quản lý dự án Điện 1 (EVNPMB1) và các...
Tin trong ngày 24 phút trước

Cho mượn xe bị phạt nguội, chủ xe hay người lái phải nộp phạt?

Bạn có biết, khi cho mượn xe mà bị ghi nhận lỗi vi phạm giao thông qua hệ thống camera phạt nguội, chủ xe (người...
Kiến thức 28 phút trước

5 ngôi sao nổi tiếng đến từ Thái Bình, nhắc tên cả nước đều biết

NSND Thu Hiền, NSƯT Việt Hoàn, Uyên Linh, Sơn Tùng M-TP và Anh Tú - góp phần tạo nên diện mạo đa dạng cho nền...
Chuyện làng sao 36 phút trước

Chủ nợ xâm phạm chỗ ở gia đình 'con nợ' có thể bị phạt 40 triệu đồng?

Tình trạng chủ nợ lợi dụng việc con nợ chậm trả để có những hành vi xâm phạm đến chỗ ở của gia đình họ,...
Kiến thức 45 phút trước

Phát hiện 8 tấn vàng, 500kg đá quý, hơn 1.000 thỏi bạc, 32kg ngọc lục bảo dưới đáy biển

Sách Kỷ lục Guinness Thế giới từng ghi nhận đây là tàu đắm có giá trị lớn nhất từng được phát hiện dưới đáy đại...
Kiến thức 50 phút trước

9 trường hợp bị xóa đăng kí thường trú: Thẻ căn cước có bị thu hồi không?

Nhiều người băn khoăn, đã xóa đăng ký thường trú có bị thu hồi thẻ căn cước không? Hãy cùng tìm hiểu nhé!
Kiến thức 54 phút trước

Tại sao nên hạn chế ăn thịt gà và thịt bò vào tháng 4?

Tháng Tư, thời điểm giao mùa, mang đến những thay đổi về nhiệt độ và độ ẩm, ảnh hưởng không nhỏ đến sức khỏe của...
Chăm sóc sức khỏe 1 giờ, 4 phút trước

Phụ nữ có hai thời điểm bộc phát 'nhu cầu' mạnh nhất, đàn ông tinh tế nhất định phải biết

Đàn ông nắm được những thời điểm vàng sẽ giúp người bạn đời 'thỏa mãn nhu cầu', đời sống vợ chồng sẽ viên mãn, hạnh...
Tâm sự 1 giờ, 5 phút trước

Lần đầu tiên Việt Nam có 2 thành phố trực thuộc Trung ương liền kề nhau, là thành phố nào?

Từ năm 2025, Việt Nam có tổng cộng 6 thành phố trực thuộc Trung ương, bao gồm Hà Nội, Hải Phòng, Huế, Đà Nẵng, TP...
Kiến thức 1 giờ, 5 phút trước